Bernt Brovold

Jeg kan forsikre det norske folk om vi gjør alt som står i vår makt for å ha det beste utstyret for våre soldater til enhver tid. (4 jul 2010, til NRK)  Jag kan försäkra det norska folket om att vi gör allt som står i vår makt för att ha det bästa utrustningen för våra soldater vid alla tillfällen. (4 jul 2010, till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) det norska folket om (=runt, ifall, försåvitt) att vi gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) står i vår makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) det bästa utrustningen för (=ty, förut, stäv) våra soldater vid (=intill, utbredd, bred, samman) alla (=varje, samtliga) tillfällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill försäkra alla våra konsumenter och våra återförsäljare att jag kommer att göra allt i min makt för att säkerställa att ingen annan familj, inget annat barn, drabbas av en liknande tragedi.

I want to assure all of our consumers and our retailers that I will do everything in my power to ensure that no other family, no other child, suffers a similar tragedy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han skulle vilja träna [idag]. Vi kommer att göra allt som står i vår makt för att göra det, det kan jag försäkra er om. Men alla de som har kritiserat honom och spekulerat om hans framtid, låt mig försäkra er om att han kommer att spela i framtiden. Det kommer han att göra. Han vill vara en Eagle. Men jag försäkrar er, räkna inte ut honom.

He'd like to practice [today]. We're going to take every step possible to do that, I assure you. But all those people who have knocked him and have speculated about his future, let me assure you he will be playing in the future. He will be. He wants to be an Eagle. But I assure you, do not write him off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skal forsikre om at jeg skal gjøre alt som står i min makt for å forhindre at vi får denne typen problemer igjen. (15 okt 2020, etter styremøtet)

Jag ska försäkra om att jag ska göra allt som står i min makt för att förhindra att vi får denna typ av problem igen. (15 okt 2020, efter styrelsemötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forutsetter jo at norske myndighetene har gjort alt som står i deres makt, for å kunne identifisere barna, og at de til slutt måtte gjøre en totalvurdering av hva som er barnas beste. (22 aug 2021, i en reaksjon på spørsmål om Røde Kors' arbeid med å oppspore enslige barn.)

Vi antar att de norska myndigheterna har gjort allt som står i deras makt för att kunna identifiera barnen, och att de till slut måste göra en totalbedömning av vad som är barnens bästa. (22 aug 2021, i en reaktion på frågor om Röda Korsets arbete med att spåra ensamma barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett liv tapt er ett for mye. Jeg kan forsikre dere om at våre soldater gjør alt de kan for å minimere antall sivile tap. (22 feb 2010, etter angrepet i Daykundi-provinsen, Afghanistan.)

Ett liv förlorat är ett för mycket. Jag kan försäkra er om att våra soldater gör allt de kan för att minimera antalet civila förluster. (22 feb 2010, efter attacken i Daykundi-provinsen, Afghanistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: