Professor Konrad Steffen

På sikt er kulturen og levemåten deres truet. Grønlendernes kultur er ikke tilpasset en temperatur på 20 grader på sommeren. I fjor var det for første gang 20 grader i Kangerlussuaq (på vestsiden av Grønland). Det er temmelig skremmende! (30 aug 2015, mens han snakker om konsekvensene av temperaturøkning for grønlenderne.)  På sikt är deras kultur och levnadssätt hotad. Grönlänningarnas kultur är inte anpassad till en temperatur på 20 grader på sommaren. I fjol var det för första gången 20 grader i Kangerlussuaq (på västsidan av Grönland). Det är ganska skrämmande! (30 aug 2015, när han pratar om konsekvenserna av temperaturhöjningen för grönlänningarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sikt är (=befinner sig, vara) deras kultur och (=et, samt) levnadssätt hotad. Grönlänningarnas kultur är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) anpassad till (=åt, mot) en (=någon) temperatur på (=ettrig, kungen, villig) 20 grader på (=ettrig, kungen, villig) sommaren. I fjol var (=varje, varenda, vart) det för (=ty, förut, stäv) första gången 20 grader i Kangerlussuaq (på västsidan av (=avbruten, från, bruten) Grönland). Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skrämmande!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Högst temperatur uppmätt i Skellefteå i maj är 30,1 grader (29 maj 1988). Om man ser till första halvan av maj så är högsta uppmätta temperatur 26,4 grader (14 maj 2018). Vi skulle alltså behöva komma upp till 26,5 grader idag för att det ska bli någon typ av rekord och det gör vi nog inte. (14 maj 2024, när han diskuterade möjligheten för värmerekord i Västerbotten under maj.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Svalbard lufthavn målte vi for første gang godt over 10 grader. Det ser ut til at temperaturen i august ender på 11,0 grader. Det er helt eksepsjonelt. Det er veldig sjelden det er et så stort temperaturhopp fra forrige rekord, som da lå på godt under ti grader. (2 sep 2024, i artikkelen)

På Svalbard flygplats mätte vi för första gången bra över 10 grader. Det verkar som att temperaturen i augusti slutar på 11,0 grader. Det är helt exceptionellt. Det är mycket sällan det är ett så stort temperaturhopp från föregående rekord, som då låg på bra under tio grader. (2 sep 2024, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den normala genomsnittliga dagstemperaturen i början av januari är runt 18 grader med en normal högsta temperatur runt 28 och en normal lägsta temperatur runt 8. Under de första tio dagarna i januari 2006 var den genomsnittliga temperaturen 32,5 grader, eller 14,5 grader över det normala.

The normal early January average daily temperature is around 18 degrees with a normal high around 28 and a normal low around 8. For the first 10 days of January, 2006, the average temperature was 32.5 degrees, or 14.5 degrees above normal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid vilken temperatur mår vi då allra bäst? Det beror på, inte minst på var du bor. Man har gjort studier på optimala temperaturer och sett att det skiljer sig. I Stockholm är det en betydligt lägre temperatur än i Grekland till exempel. Det beror helt enkelt på vad du är van vid. Men det handlar om en betydligt lägre temperatur än 20 grader för svenskar, runt 12 grader. (13 jun 2016, när Elisabet Lindgren pratar om den optimala temperaturen för svenskar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

To grader varmere i verden betyr 5–6 grader mer her i Arktis. Temperaturen har steget med 2 grader på Grønland de siste 15 årene. Blir det dobbelt så mye, vil det være en katastrofe for isen som smelter veldig raskt. (30 aug 2015, mens han snakker om konsekvensene av temperaturøkning i Arktis.)

Två grader varmare i världen betyder 5–6 grader mer här i Arktis. Temperaturen har stigit med 2 grader på Grönland de senaste 15 åren. Blir det dubbelt så mycket, kommer det att vara en katastrof för isen som smälter mycket snabbt. (30 aug 2015, när han pratar om konsekvenserna av temperaturökningen i Arktis.)

Hjælp til - skriv in på dansk: