Beate Ekeløve-Slydal

Det overordnede målet for europeiske land ser ut til å være å hindre at mennesker på flukt kommer til våre land. (8 mar 2016, under forhandlingene mellom EU og Tyrkia om asylordning)  Det övergripande målet för europeiska länder verkar vara att hindra att människor på flykt kommer till våra länder. (8 mar 2016, under förhandlingarna mellan EU och Turkiet om asylordning) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det övergripande (=generell, allmän) målet för (=ty, förut, stäv) europeiska länder verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) att människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) flykt (=rymning) kommer till (=åt, mot) våra länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil hindre folk på flukt fra å kunne returnere, og vil ifølge våre beregninger få alvorlige konsekvenser for inntil en halv million mennesker i land som Irak, Jemen, Laos og Vietnam. (11 feb 2025, i en pressemelding fra Norsk Folkehjelp)

Det kommer hindra människor på flykt från att kunna återvända, och kommer enligt våra beräkningar få allvarliga konsekvenser för upp till en halv miljon människor i länder som Irak, Jemen, Laos och Vietnam. (11 feb 2025, i en pressmeddelande från Norsk Folkehjelp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg meiner det viktigaste er at menneske som er på flukt får ein trygg stad å vere. Det er diverre veldig få land i verda som er gode demokrati, som Noreg og Vesten, men det er framleis mange andre land som er trygge. (28 jan 2025, NRK intervjua Wiborg om saka fredag)

Jag menar att det viktigaste är att människor som är på flykt får en trygg plats att vara. Tyvärr är det väldigt få länder i världen som är goda demokrati, som Norge och Väst, men det finns fortfarande många andra länder som är trygga. (28 jan 2025, NRK intervjuar Wiborg om ärendet fredag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvilke land som er attraktive å søke asyl i kan svinge veldig kraftig fra et år til et annet. Når det fortsatt kommer mange asylsøkere til flere andre europeiske land, kan det være et signal på at det kan øke i Norge. (4 jan 2018, 2018)

Vilka länder som är attraktiva att söka asyl i kan svänga väldigt kraftigt från år till år. När det fortfarande kommer många asylsökande till flera andra europeiska länder, kan det vara ett tecken på att det kan öka i Norge. (4 jan 2018, 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tal frå det europeiske smittevernbyrået viser at nesten heile Europa har fått raud farge, men unntak av fleire regionar i Sverige som er på gult nivå. Og det gjer at utviklinga i mange europeiske land er urovekkande, og det vil påverke oss med importsmitte om ein reiser til slike land. (7 sep 2020, i nyhetsartikkelen om koronasmitten i Norge og Sverige.")

Rapporten från Europeiska smittskyddsbyrån visar att nästan hela Europa har fått röd färg, med undantag för flera regioner i Sverige som är på gult nivå. Och det gör att utvecklingen i många europeiska länder är oroande, och det kommer att påverka oss med importsmitta om man reser till sådana länder. (7 sep 2020, i nyhetsartikeln om koronasmitta i Norge och Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jordan är nu en del av många länder som drabbats av det meningslösa våldet från självmordsbombare, oavsett om det är i europeiska länder eller i arabiska och muslimska länder.

Jordan is now part of many countries that have suffered from the senseless violence of suicide bombers, whether it's in European countries or in Arab and Muslim countries,

Hjælp til - skriv in på dansk: