Mads Andenæs

Omleggingen av politikken ses på som en årsak til uroen, og det er noe som fortsatt kan justeres og forhåpentligvis kan man bringe politikken inn på et noe mer konstruktivt spor enn det vi har sett de siste to årene i Storbritannia. (10 aug 2011, i programmet Kulturnytt på NRK P2 onsdag)  Omstruktureringen av politiken ses som en orsak till oroligheterna, och det är något som fortfarande kan justeras och förhoppningsvis kan man föra politiken in på ett något mer konstruktivt spår än det vi sett de senaste två åren i Storbritannien. (10 aug 2011, i programmet Kulturnytt på NRK P2 onsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Omstruktureringen av (=avbruten, från, bruten) politiken ses (=träffa, träffas) som (=såsom) en (=någon) orsak (=skäl, anledning) till (=åt, mot) oroligheterna, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) justeras och (=et, samt) förhoppningsvis kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) politiken in på (=ettrig, kungen, villig) ett något mer konstruktivt spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) än det vi sett de (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren i Storbritannien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tack Jan för dina år i politiken. Vi har haft många roliga och fina stunder som kollegor de senaste åren. Nu slutade samarbetet inte lika fint som det började, men på ett personligt plan önskar jag dig lycka till och förhoppningsvis en något mindre hektisk tillvaro i framtiden. (6 feb 2019, på Twitter, när Jan Björklund meddelade att han skulle avgå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senere år har vi sett at der man har trukket inn statsråder fra utenfor politikken, har det ikke vært veldig vellykket. Mens det i Gerhardsens tid var vanlig å trekke inn personer med mindre politisk bakgrunn, er det å kunne Stortinget og kunne politikken blitt viktigere. (17 jan 2018, etter at regjeringen ble presentert)

De senaste åren har vi sett att där man har dragit in statsråd från utanför politiken, har det inte varit särskilt lyckat. Medan det under Gerhardsens tid var vanligt att dra in personer med mindre politisk bakgrund, har det blivit viktigare att kunna Stortinget och kunna politiken. (17 jan 2018, efter att regeringen presenterades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er bra at vi nå har en diskusjon om politikken. Man skal snakke om politikken. Samtidig inngår det i en forhandling at alle skal føle at de har fått noe når de reiser seg fra bordet, og at alle også skal ha gått med på noe. (28 nov 2018, under forhandlinger med Centerpartiet om mulig støtte til en ny regjering)

Det är bra att vi nu har en diskussion om politiken. Man ska prata om politiken. Samtidigt ingår det i en förhandling att alla ska känna att de har fått något när de reser sig från bordet, och att alla också ska ha gått med på något. (28 nov 2018, under förhandlingar med Centerpartiet om möjlig stöd till en ny regering)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är ny i politiken, men min huvudsakliga passion är skolor, så jag hamnade i politiken som ett resultat. Detta är en avgörande ögonblick i Plymouth. Vi måste göra något.

I'm new to politics, but my main passion is schools, so I fell into politics as a result. This is a defining moment in Plymouth. We need to do something.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommentatorernes egen forklaring er, at de er en modreaktion på den professionalisering, der har været af politik i de seneste årtier. At de kort og godt oversætter politikken til danskerne. (8 jun 2025, 2022)

Kommentatorernas egen förklaring är att de är en motreaktion på den professionalisering som har skett inom politiken under de senaste årtiondena. Att de helt enkelt översätter politiken till svenska för svenskarna. (8 jun 2025, 2022)