Hans Egil Offerdal |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jordbävningslarmet gick några sekunder efter att det började skakas, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) började det att skakas något "sinnesvåldigt". Jag har upplevt en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) jordbävningar både i Mexiko och (=et, samt) andra ställen, men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) det värsta jag har upplevt någonsin.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hans Egil Offerdal
Liknande ordspråk:
 Jeg har opplevd noen jordskjelv, og dette er det verste jeg har opplevd noensinne. Det ristet noe «sinnssvakt». (20 sep 2017, under jordskjelvet i Mexico City) |  Jag har upplevt några jordbävningar, och detta är det värsta jag har upplevt någonsin. Det skakade något "sinneslöst". (20 sep 2017, under jordbävningen i Mexico City) |
| Først forsvant strømmen, og så begynte hele bygningen å riste. Da skjønte vi at vi måtte komme oss ut så fort som mulig. (25 apr 2015, mens jordskjelvet rammet og bygningen rystet.) | Först försvann strömmen, och sedan började hela byggnaden att skakas. Då förstod vi att vi måste komma ut så fort som möjligt. (25 apr 2015, när jordbävningen träffade och byggnaden skakade.) |
| Jeg hadde akkurat stilt meg opp, da jeg kjente at toalettet begynte å riste. (17 aug 2010, da toalettet begynte å riste) | Jag hade precis ställt mig upp, då jag kände att toaletten började skakas. (17 aug 2010, när toaletten började skaka) |
| Det var en veldig ekkel opplevelse. Vi kjente plutselig at det begynte å riste, at sengene gynget frem og tilbake. Siden skjelvet har vi vært på rommet og bare følt oss litt svimle. (21 jul 2017, under jordskjelvet på Kos, da hun beskrev opplevelsen av skjelvet.) | Det var en väldigt äcklig upplevelse. Vi kände plötsligt att det började skakas, att sängarna gungade fram och tillbaka. Sedan skakningen har vi varit på rummet och bara känt oss lite svimma. (21 jul 2017, under jordbävningen på Kos, när hon beskrev upplevelsen av skakningen.) |
| Da peppersprayen kom, begynte jeg å løpe. Jeg mistet vennene mine i mengden. Det er den første gangen jeg har opplevd tåregass. Jeg dro klokken 18.59. Ett minutt før portforbudet trådte i kraft, og de begynte å arrestere folk. (6 jun 2020, under demonstrasjonene utenfor Det hvite hus, da militærpolitiet og lokale politistyrker ryddet plassen.) | När pepparsprayen kom, började jag springa. Jag förlorade mina vänner i mängden. Det är första gången jag har upplevt tårgas. Jag gick klockan 18.59. Ett minutt innan portförbudet trädde i kraft, och de började arrestera folk. (6 jun 2020, under demonstrationerna utanför Vita huset, när militärpolisen och lokala polismyndigheterna rensade platsen.) |
