Alvhild Strømme

Folk seier at han står bak alt, og at han vil lage kaos for så å rydde opp igjen. Det er ikkje mi meining, men det er noko folk i Jemen diskuterer i fullt alvor, fordi han har vore ein så mektig figur i landet så lenge. (27 mar 2015, under en telefonintervju med NRK)  Människor säger att han står bak allt, och att han vill skapa kaos för att sedan rensa upp igen. Det är inte min åsikt, men det är något som människor i Jemen diskuterar på allvar, eftersom han har varit en så mäktig gestalt i landet så länge. (27 mar 2015, under en telefonintervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) säger att han står bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) allt, (=allting, alltsammans) och (=et, samt) att han vill skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) kaos (=virrvarr, tumult, oordning) för (=ty, förut, stäv) att sedan (=därefter, därpå, efteråt) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) upp (=opp) igen. (=återigen, åter) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) min (=uttryck) åsikt, (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) människor (=folk) i Jemen diskuterar på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) eftersom (=därför att) han har varit en (=någon) så (=odla, plantera) mäktig (=storartad, maffig, stark, pampig, stor, kraftfull, kraftig, betydelsefull, bastant) gestalt (=avbildning, figur, skepnad) i landet så (=odla, plantera) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvem har sørget for at Jemen er i den tilstanden landet er i, i dag? Hva er status for Jemen? Har ikke titusener av mennesker dødd i Jemen? Saudi Arbia, dere bør ta ansvar for dette først. (10 okt 2019, under en tale der han kritiserte Saudi-Arabia.)

Vem har sett till att Jemen är i den tillstånd landet befinner sig i idag? Vad är statusen för Jemen? Har inte tiotusentals människor dött i Jemen? Saudi Arabien, ni bör ta ansvar för detta först. (10 okt 2019, under ett tal där han kritiserade Saudiarabien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att båda är mycket kapabla, och jag känner ibland att jag står i vägen för dem. Men som med allt annat är det en sorts tillväxtprocess, och när människor visar förmågan att ta på sig mer ansvar tror jag att man måste ge det till dem. ... Vi diskuterar ofta saker, men ibland vill jag inte ha någon input eftersom det kan påverka dem. Jag vill ha deras nya idéer, och jag tror att de är som lyckligast i dessa ögonblick. Jag tror att de älskar att ta tag i det och springa med det, och jag skulle bli besviken om det var annorlunda eftersom det är den typen av människor jag tror att de är.

I think they're both very capable, and I sometimes feel like I'm getting in their way. But like anything, it's sort of a growing process, and as people show the ability to take on more responsibility, I think you have to give it to them. ... We often discuss things, but sometimes I don't want to have input because it might influence them. I want their fresh ideas, and I think they're happiest in those moments. I think they love to take it and run with it, and I would be disappointed if it was any other way because that's the kind of people I think they are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en annan sak. Jag tror att det är uppenbart att människor är mer benägna att gå till den snabbare online-verkligheten, precis som folk inte köper skivor längre eftersom de kan bara lyssna på dem online, iTunes eller vad det nu är. Samtidigt tror jag fortfarande att det finns något att säga om de människor som är riktiga hängivna fans och vill ha något fysiskt i sina händer. Jag står helt in för Internet – du vet, klicka på och få den information jag vill ha – men jag är också den typen som växte upp med att veta att den nya MÖTLEY CRÜE-artikeln kom ut i Hit Parader magazine. Så säger allt detta, så är min åsikt om det där. Jag tror att du troligen har rätt i att tidningar kanske blir en sak som tillhör det förflutna till slut. Jag tror fortfarande att så länge det finns en utcheckningskö vid affären, där de lägger den dumma Enquirer, kommer det finnas tidningar för olika saker som folk hittar intresse i som kommer att köpas.

That's a different one. I think that obviously people are more apt to go to the more quicker online reality, just like people don't buy records anymore because they can just go listen to them online, iTunes , or whatever it is. At the same time, I still think there's something to be said about the people that are real diehard fans that want something physical in there hands. I'm all about the Internet — you know, click on and get the information that I want — but I’m also the guy that grew up knowing that that new MÖTLEY CRÜE spread came out from Hit Parader magazine. So saying all that, that's my opinion on that one. I think you're probably right in that magazines are probably going to be a thing of the past eventually. I still think that as long as there is a checkout line at the grocery store, where they put the stupid Enquirer , there will be magazines for different things that people find interest in that's going to be bought.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sier jo noe om utrygghetsfølelsen når folk i bygda tenker at den eneste løsningen er å lage et borgervern. Noe jeg ikke ønsker at de skal gjøre. Det er politet skal sikre tryggheten til folk i Norge. (7 sep 2018, etter at politiet ikke rykket ut til distriktet")

Det säger ju något om osäkerhetskänslan när människor på landsbygden tror att den enda lösningen är att skapa en medborgargard. Något jag inte vill att de ska göra. Det är polisen som ska säkra tryggheten för människor i Norge. (7 sep 2018, efter att polisen inte ryckt ut till distriktet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når Statoil er så bastant mener jeg vi politikere må se på rammeverket igjen. Målsettingen har alltid vært at vi skal bygge landet, skape gode liv for folk over hele landet med norsk oljeindustri. (9 maj 2015, i en artikkel om Statoil og Johan Sverdrup-utbyggingen.)

När Statoil är så dålig anser jag att vi politiker måste se över ramverket igen. Målsättningen har alltid varit att vi ska bygga landet, skapa bra liv för människor över hela landet med norsk oljeindustri. (9 maj 2015, en artikel om Statoil och Johan Sverdrup-utbyggnaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: