Anders Sømme Hammer

Jeg ser mer politi enn afghanske soldater. Politiet er mer spredd, og det er de som patruljerer. Men de har har et veldig dårlig rykte i den afghanske befolkningen. (29 jun 2010, om det afghanske politiet)  Jag ser mer polis än afghanska soldater. Polisen är mer utspridd, och det är de som patrullerar. Men de har ett väldigt dåligt rykte i den afghanska befolkningen. (29 jun 2010, om det afghanska polisen) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser mer polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) än afghanska soldater. Polisen är (=befinner sig, vara) mer utspridd, (=strödd) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) patrullerar. Men (=ändock, skada) de (=dom) har ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) rykte (=anseende, hörsägen) i den afghanska befolkningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

NATO skal begynne å trekke tilbake soldater fra frontlinjen tidlig neste år, og innen utgangen av 2014 skal ansvaret gradvis overdras den afghanske hæren og de afghanske politistyrkene. (20 nov 2010, på en pressekonferanse i Lisboa lørdag under NATO-toppmøtet.)

NATO kommer att börja dra tillbaka soldater från frontlinjen tidigt nästa år, och senast år 2014 ska ansvaret gradvis överföras till den afghanska armén och de afghanska polisstyrkorna. (20 nov 2010, på en presskonferens i Lissabon lördag under NATO-toppmötet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Afghanske styrker beskytter det afghanske folk, og gjør landets regjering i stand til å tjene befolkningen. Dette er seier. Det er slik en seier ser ut. (25 feb 2013, under et nylig besøk i Helmandprovinsen)

Afghanska styrkor skyddar det afghanska folket och gör landets regering i stånd att tjänstgöra befolkningen. Detta är seger. Så här ser en seger ut. (25 feb 2013, under ett nyligen besök i Helmandprovinsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mohammad Zahir, etterforskingsleiar hos politiet i Kabul, kallar drapet på den utanlandske rådgjevaren eit innsideangrep, eit uttrykk som blir brukt når afghanske soldatar eller politifolk går til angrep på vestlege soldatar dei samarbeider med. (24 dec 2012, etter drapet på den amerikanske rådgjevaren)

Mohammad Zahir, utredningsledare hos polisen i Kabul, kallar mordet på den utländska rådgivaren ett insiderangrepp, ett uttryck som används när afghanska soldater eller poliser går till angrepp på västerländska soldater de samarbetar med. (24 dec 2012, efter morden på den amerikanske rådgivaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidenten stakk selv kjepper i hjulene med nye krav. USA må løslate alle de afghanske fangene på Guantánamo, de amerikanske styrkene i landet må godta et totalforbud mot å drive husundersøkelser i afghanske hjem og USA må akseptere at avtalen ikke blir undertegnet før etter det afghanske presidentvalget i april. (30 nov 2013, om Karzais nye krav)

Presidenten stak själv käppar i hjulen med nya krav. USA må släppa alla de afghanska fångarna på Guantánamo, de amerikanska styrkorna i landet må godta ett totalförbud mot att utföra husundersökningar i afghanska hem och USA må acceptera att avtalet inte blir undertecknat förrän efter det afghanska presidentvalet i april. (30 nov 2013, karzais nya krav)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte nå folk om vi bara har manliga anställda. Enligt afghanska traditioner är det inte möjligt att som man nå kvinnor i behov av hjälp. En tiondel av alla afghanska familjer styrs av en kvinna. Vi har 470 afghanska kvinnor som arbetar för oss och de är helt nödvändiga för vår verksamhet i dag. (12 jan 2023, under en diskussion om hur den nya lagen påverkar Norska flyktingrådets arbete i Afghanistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: