Lasse Hodne

Det er utrolig mange gamle kirker i Italia, og italienerne et har veldig nært forhold til sine kirker. Mange av disse kirkene er steder for helgengraver. (30 okt 2016, etter jordskjelvet som ødela Basilica of St. Benedict i Norcia, Italia.)  Det finns otroligt många gamla kyrkor i Italien, och italienarna har ett mycket nära förhållande till sina kyrkor. Många av dessa kyrkor är platser för helgongravar. (30 okt 2016, efter jordbävningen som förstörde Basilica of St. Benedict i Norcia, Italien.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gamla kyrkor i Italien, och (=et, samt) italienarna har ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nära (=tätt) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) kyrkor. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dessa kyrkor är (=befinner sig, vara) platser för (=ty, förut, stäv) helgongravar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er flere årsaker til at kirker står tomme. Bosettingsstrukturen har endret seg mye siden mange av disse kirkene ble reist. Samtidig har kirkebesøket gått ned noen steder. (13 nov 2018, nå)

Det finns flera orsaker till att kyrkor står tomma. Bosättningsstrukturen har förändrats mycket sedan många av dessa kyrkor byggdes. Samtidigt har kyrkobesöken gått ner på vissa ställen. (13 nov 2018, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nye kirker er pålagt andre ting enn gamle kirker. Det er mye restriksjoner på materialvalg og hvordan kirken skal bygges nå. For 250 år siden var det jo ikke brannlover på samme måte som i dag. (11 apr 2011, under diskusjon om brannsikkerhet i kirker)

Nya kyrkor är ålagda andra saker än gamla kyrkor. Det finns många restriktioner på materialval och hur kyrkan ska byggas nu. För 250 år sedan fanns det ju inte brandlagar på samma sätt som idag. (11 apr 2011, under diskussion om brandsäkerhet i kyrkor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange av kirkene ble bygget for rundt 150 år siden. Det var ei tid hvor det var nødvendig å bygge mange kirker. På 150 år har folk flyttet, og trafikkmønsteret er annerledes. Vi kjører bil – vi seiler ikke over fjorden. Mange kirker ligger på steder som på ingen måte er noe slags sentrum. (15 jan 2020, i en interju med NRK)

Många av kyrkorna byggdes för cirka 150 år sedan. Det var en tid då det var nödvändigt att bygga många kyrkor. På 150 år har folk flyttat, och trafikmönstret är annorlunda. Vi åker bil – vi seglar inte över fjorden. Många kyrkor ligger på platser som på intet sätt är något slags centrum. (15 jan 2020, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behöver nya kyrkor och vi får låna 120 kyrkor av Svenska kyrkan runt om i landet. Det stärker samarbetet mellan våra kyrkor. (14 jun 2017, när han talade om behovet av nya kyrkor och samarbetet med Svenska kyrkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försökte nå alla kyrkor i länet och alla i kommittén och i teamen såg till att så många människor och kyrkor som möjligt kände till Cancerdagen. Deltagandet de senaste två åren har varit bra, men jag är bara så glad över att veta att vi nådde fler kyrkor i år från hela länet och att fler är involverade.

We tried to reach all the churches in the county and everyone on the committee and on teams made sure that as many people and churches as possible know about Cancer Sunday. Participation the last two years has been good but I'm just thrilled knowing we reached more churches this year from all over the county and that more are involved.

Hjælp til - skriv in på dansk: