Erling Folkvord

Mange venner av meg var om bord på dette skipet, og det at Henning var blant de som var skutt, gikk så sterkt inn på meg at jeg nevnte det i appellen. Jeg burde ikke ha brukt navn før det var bekreftet, sånn sett er jeg litt lei meg for det. (31 maj 2010, i intervju med NRKs Dagsnytt Atten)  Många vänner till mig var ombord på detta fartyg, och det att Henning var bland de som sköts gick så hårt in på mig att jag nämnde det i appellen. Jag borde inte ha använt namn innan det var bekräftat, på så sätt är jag lite ångerfull för det. (31 maj 2010, i intervju med NRK:s Dagsnytt Attent) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vänner till (=åt, mot) mig var (=varje, varenda, vart) ombord på (=ettrig, kungen, villig) detta fartyg, (=båt, skepp) och (=et, samt) det att Henning var (=varje, varenda, vart) bland de (=dom) som (=såsom) sköts gick så (=odla, plantera) hårt in på (=ettrig, kungen, villig) mig att jag nämnde det i appellen. Jag borde (=torde) inte (=ej, icke) ha (=äga) använt namn (=benämning) innan (=före) det var (=varje, varenda, vart) bekräftat, på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) sätt (=fason) är (=befinner sig, vara) jag lite (=få) ångerfull för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er alt for mange fartøy og alt for lite arbeid. Det fører til at innteninga på desse fartøya blir alt for låg. Det lønnar seg rett og slett ikkje å drive fartøy på denne måten lenger. (21 maj 2015, torsdag offentleggjorde selskapet at plattformsupplyskipet «Island Dawn» blir lagt i opplag med umiddelbar verknad.)

Det finns för många fartyg och för lite arbete. Det leder till att inkomsten på dessa fartyg blir för låg. Det lönar sig helt enkelt inte att driva fartyg på detta sätt längre. (21 maj 2015, torsdag offentliggjorde företaget att plattformstödsfartyget «Island Dawn» läggs i upplägg med omedelbar verkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi nå har fått bekreftet at Randi ikke er blant dem som ble utsatt for trefningene om bord i båten, er det lettelse som preger familien og venner, forteller talsmann for Kiøs sin familie og venner, Erling Segelstad. (1 jun 2010, etter at det ble bekreftet at Randi Kiøs var fysisk uskadd.)

När vi nu har fått bekräftat att Randi inte är bland dem som utsattes för knivattackerna ombord på båten, är det lättnad som präglar familjen och vännerna, berättar talman för Kiøs familj och vänner, Erling Segelstad. (1 jun 2010, efter att det bekräftades att Randi Kiøs var fysiskt oskadd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mitt materiale viser at de ikke nevnte det for verken naboer, familiemedlemmer eller venner. Mange begrunner dette med hensynet til kona. Noen av dem har også prøvd å ta opp problemet i familieråd, men det gikk veldig dårlig. I noen tilfeller endte det med at volden eskalerte. (31 maj 2014, i en intervju med NRK)

Mitt material visar att de inte nämnde det för varken grannar, familjemedlemmar eller vänner. Många motiverar detta med hänsyn till hustrun. Några av dem har också försökt att ta upp problemet i familjeråd, men det gick väldigt dåligt. I vissa fall slutade det med att våldet eskalerade. (31 maj 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Havretten er helt klar, og det er også utlendingsloven, sier justisministeren: De personene som er om bord på dette skipet har ikke adgang til Norge selv om de er plukket opp av et norsk skip. (14 aug 2019, i et intervju med NRK)

Havsrätten är helt klar, och det är också utlänningslagen, säger justitieministern: De personer som är ombord på detta fartyg har inte tillträde till Norge även om de har plockats upp av ett norskt fartyg. (14 aug 2019, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskeleg å nekte for søppelsmugling etter å ha sett dokumentaren. Eg innrømmer at dette er last som vi ikkje burde ha om bord på fartøya våre. (17 okt 2019, etter NRK-dokumentaren «Søppelsmuglerne» ble vist)

Det är svårt att neka för skrätsmuggling efter att ha sett dokumentären. Jag erkänner att detta är last som vi inte borde ha ombord på våra fartyg. (17 okt 2019, efter NRK-dokumentären «Söpsmuglarna» visades)

Hjælp til - skriv in på dansk: