Otto Warmbiers familie

Det er vår tunge plikt å melde at vår sønn, Otto Warmbier, har fullført sin reise hjem. Selv om vi aldri mer fikk høre stemmen hans, så vi ansiktet hans forandre seg i løpet av en dag – han fant fred. Han var hjemme, og vi tror han kunne føle det. (20 jun 2017, i en uttalelse som ble offentliggjort mandag)  Det är vår tunga plikt att meddela att vår son, Otto Warmbier, har fullfört sin resa hem. Även om vi aldrig mer fick höra hans röst, såg vi hans ansikte förändras under en dag – han fann frid. Han var hemma, och vi tror han kunde känna det. (20 jun 2017, i ett uttalande som offentliggjordes på måndag) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) vår tunga plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att meddela (=publicera, säga, rapportera, uppge, underrätta) att vår son, Otto Warmbier, har fullfört sin resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi aldrig mer fick höra hans röst, (=stämma) såg vi hans ansikte (=anlete) förändras (=revidera, skifta, skiftning) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) dag – han fann frid. (=stilla, stillhet, lugn) Han var (=varje, varenda, vart) hemma, och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) han kunde känna (=treva, uppleva, beröra) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da han kom hjem, var han ikke i stand til snakke, se eller reagere på verbale beskjeder. Han så svært ukomfortabel ut. Selv om vi aldri fikk høre stemmen hans igjen, ble ansiktsuttrykket hans endret etter én dag. Han opplevde fred. Han var hjemme, og vi tror at han merket det. (19 jun 2017, i en uttalelse via et sykehus i hjembyen Cincinnati i Ohio)

När han kom hem, kunde han inte tala, se eller reagera på verbala meddelanden. Han så väldigt obekväm ut. Även om vi aldrig fick höra hans röst igen, förändrades hans ansiktsuttryck efter en dag. Han upplevde fred. Han var hemma, och vi tror att han märkte det. (19 jun 2017, i ett uttalande via ett sjukhus i hemstaden Cincinnati i Ohio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vår triste plikt å fortelle at vår sønn, Otto Warmbier, har fullført reisen hjem. Han døde i dag [mandag] klokka 14.20. (19 jun 2017, i en uttalelse via et sykehus i hjembyen Cincinnati i Ohio)

Det är vår sorgliga plikt att meddela att vår son, Otto Warmbier, har fullföljt resan hem. Han avled idag [måndag] klockan 14.20. (19 jun 2017, i ett uttalande via ett sjukhus i hemstaden Cincinnati i Ohio)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg sætter aldrig pris på at blive mistolket, men det gælder særligt Otto Warmbier og hans skønne familie. (2 mar 2019, efter kritik fra Otto Warmbiers forældre og republikanske politikere)  Jag uppskattar aldrig att bli missförstådd, men det gäller särskilt Otto Warmbier och hans vackra familj. (2 mar 2019, efter kritik från Otto Warmbiers föräldrar och republikanska politiker) Donald Trump (1946-) Topmøde mellem Trump og Kim

Man kunde känna hans oro. Det märkte man när man pratade med honom. I hans röst, i hans ögon, kunde man se att han hade mer i tankarna än att spela man-mot-man-försvar eller spela fotboll. När hans familj kom till stan, fick han se dem och visste att de satt på läktaren och tittade på honom. Jag tror det gör det mycket lättare för alla. Särskilt Darius.

You knew his concern. You could tell talking to him. In his voice, in his eyes, you could see there's a little more on his mind than playing man-to-man defense or playing football. Once his family got here in town, he got to see them visually and knew they were in the stands watching him play. I think it makes things a whole lot easier for everybody. Especially Darius.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hans stemme vil uansett verte høyrt. Han har sagt og skrive mykje, så vi vil få høyre hans hans stemme, sjølv om han ikkje er der. (8 okt 2010, under annonseringen av Nobel-utdelingen 2010)

Hans röst kommer ändå att höras. Han har sagt och skrivit mycket, så vi kommer att höra hans röst, även om han inte är där. (8 okt 2010, under annonseringen av Nobelutdelningen 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk: