Barack Obama

Vårt angrep kommer til å være begrenset både i omfang og tid, og vil være spesielt tilpasset for å hindre at de syriske myndighetene skal kunne fortsette å bruke kjemiske våpen mot sin egen befolkning. (7 sep 2013, i en radiotale i dag.)  Vårt anfall kommer att vara begränsat både i omfattning och tid, och kommer att vara särskilt anpassat för att hindra att de syriska myndigheterna ska kunna fortsätta att använda kemiska vapen mot sin egen befolkning. (7 sep 2013, i en radiotal i dag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) begränsat både i omfattning (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) och (=et, samt) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) särskilt (=unikt, speciellt) anpassat för (=ty, förut, stäv) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) att de (=dom) syriska myndigheterna ska (=skall) kunna (=veta) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) kemiska vapen (=gevär, tillhygge) mot (=till) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) befolkning. (=invånare, population)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vil be de syriske myndighetene ikke bare om plassere de kjemiske våpnene i trygge lager under internasjonal kontroll, men også ødelegge dem og underskrive en avtale som hindrer bruk av kjemiske våpen. (9 sep 2013, ifølge nyhetsbyrået AP)

Vi kommer att be de syriska myndigheterna inte bara att placera de kemiska vapen i säkra lager under internationell kontroll, utan också att förstöra dem och underteckna ett avtal som förhindrar användningen av kemiska vapen. (9 sep 2013, enligt nyhetsbyrån AP)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Angrepet var nødvendig for hindre en trivialisering i bruken av kjemiske våpen. Kjemiske våpen utgjør en umiddelbar fare for det syriske folket og for vår felles sikkerhet. (14 apr 2018, etter angrepet på Syria)

Angreppet var nödvändigt för att hindra en trivialisering i användningen av kemiska vapen. Kemiska vapen utgör en omedelbar fara för det syriska folket och för vår gemensamma säkerhet. (14 apr 2018, efter anfallet mot Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Historisk har vi gjort nogle erfaringer med, at kemiske våben er særligt forfærdelige. Derfor vil vi gøre meget for at prøve at opretholde en norm om ikke at bruge kemiske våben. (7 jun 2025, efter et formodet angreb med giftgas i den syriske by Douma i lørdags.)

Historiskt har vi gjort vissa erfarenheter av att kemiska vapen är särskilt förskräckliga. Därför kommer vi att göra mycket för att försöka upprätthålla en norm om att inte använda kemiska vapen. (7 jun 2025, efter ett misstänkt gasattack i den syriska staden Douma i lördags.)

Det vil være et viktig steg hvis de syriske myndighetene umiddelbart overrekker sine kjemiske våpen til det internasjonale samfunnet. (9 sep 2013, da Clinton uttalte seg oppfattet hun det slik at det kunne være en reel mulighet for at Syria ville overlate sine kjemiske våpen til det internasjonale samfunnet.)  Det skulle vara ett viktigt steg om de syriska myndigheterna omedelbart överlämnar sina kemiska vapen till det internationella samhället. (9 sep 2013, när Clinton yttrade sig uppfattade hon det så att det kunde vara en reell möjlighet att Syrien skulle överlåta sina kemiska vapen till det internationella samhället.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hillary Clinton (1947-2001) Utenriks

Det ville være uklogt af det syriske regime nogensinde igen at bruge kemiske våben. (7 jun 2025, mandag i en erklæring fra Pentagon)

Det skulle vara oklokt av det syriska regimet att någonsin återigen använda kemiska vapen. (7 jun 2025, måndag i en förklaring från Pentagon)