Gideon Levy

Israel vil bare bli mer og mer høyreorientert, rasistisk og araber-hatende de kommende årene, det er det ingen tvil om. (27 okt 2023, i et intervju med NRK)  Israel kommer bara att bli mer och mer högerorienterat, rasistiskt och arabfientligt de kommande åren, det finns inget tvivel om. (27 okt 2023, i en intervju med NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Israel kommer bara (=enda, enbart, endast) att bli (=bliva) mer och (=et, samt) mer högerorienterat, rasistiskt och (=et, samt) arabfientligt de (=dom) kommande åren, det finns inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er ingen tvivl om, at det er en klar fejloversættelse, men jeg må ærlig talt sige, at jeg synes, at det er Søren Espersen, der her er skurken, når han vælger at bruge så racistisk et udtryk. (8 jun 2025, han sagde dette i et interview med DR Nyheder)

Det finns inget tvivel om att det är en klar översättningsfel, men jag måste ärligt säga att jag tycker att det är Søren Espersen som här är skurken när han väljer att använda ett så rasistiskt uttryck. (8 jun 2025, han sa detta i en intervju med DR Nyheter)

Jeg hadde helst sett at man hadde konkludert allerede, så fortsatt er det en del jobb å gjøre, det er det ingen tvil om. Men jeg er veldig fornøyd med det som kommer fram om Bodø, spesielt at vi kommer så godt ut når det gjelder rekruttering av personell og beholde personell, som vil være veldig viktig for Forsvaret i årene framover. (17 mar 2010, i en interju med NRK om rapporten)

Jag hade helst sett att man hade kommit fram till en slutsats redan nu, så det finns fortfarande mycket arbete att göra, det finns inget tvivel om. Men jag är mycket nöjd med det som kommer fram om Bodø, särskilt att vi kommer så bra ut när det gäller rekrytering av personal och behålla personal, vilket kommer att vara mycket viktigt för Försvaret i de kommande åren. (17 mar 2010, i en intervju med NRK om rapporten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at høyere kostnader vil føre til høyere priser, og prisene vil bare bli høyere og høyere i årene som kommer. (10 mar 2010, i artiklen om SVs flyseteavgiftsforslag.)

Det finns ingen tvivel om att högre kostnader kommer att leda till högre priser, och priserna kommer bara att bli högre och högre i de kommande åren. (10 mar 2010, i artikeln om SV:s flygsäteavgiftsförslag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inget lakmustest, men jag förväntar mig att det finns en kärna av konstitutionella värderingar som kommer att upprätthållas i dessa kommande utnämningar, och jag misstänker att jag kommer att ha något att säga om vem som ska forma det juridiska landskapet de kommande 40, 50 åren.

I don't have a litmus test, but I do expect that there's a core of constitutional values that are going to be upheld in these next series of appointments, and I suspect that I will have something to say about who's going to shape the legal landscape for the next 40, 50 years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men der er ingen tvivl om, at vi vil passe rigtig godt på vores kommende F35-kampfly. (8 jun 2025, i en artikel om USA's bestemmelse af sikkerhedskrav på dansk F35-base)

Det finns inget tvivel om att vi kommer att ta riktigt bra hand om våra kommande F35-stridsflygplan. (8 jun 2025, i en artikel om USA:s bestämning av säkerhetskrav på dansk F35-bas)