Barack Obama

Jeg solgte meg inn på løftene om endring - en endring vi kan tro på - som slagordet lød. Akkurat nå vet jeg at det er mange amerikanere som ikke lenger er sikre på at vi kan tro på endring - eller om jeg klarer å levere. (28 jan 2010, under talen om rikets tilstand i Kongressen.)  Jag sålde mig på löftena om förändring - en förändring vi kan tro på - som slogorden löd. Just nu vet jag att det finns många amerikaner som inte längre är säkra på att vi kan tro på förändring - eller om jag klarar av att leverera. (28 jan 2010, under talar om rikets tillstånd i Kongressen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sålde mig på (=ettrig, kungen, villig) löftena om (=runt, ifall, försåvitt) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) - en (=någon) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) vi kan (=har kunskap i) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) - som (=såsom) slogorden löd. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet jag att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) amerikaner som (=såsom) inte (=ej, icke) längre är (=befinner sig, vara) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kan (=har kunskap i) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) - eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag klarar av (=avbruten, från, bruten) att leverera. (=framföra, förse, överlämna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utan förändring finns det ingen innovation, kreativitet eller incitament för förbättring. De som initierar förändring kommer att ha en bättre möjlighet att hantera den förändring som är oundviklig.

Without change there is no innovation, creativity, or incentive for improvement. Those who initiate change will have a better opportunity to manage the change that is inevitable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan förändring finns det ingen innovation, kreativitet eller incitament för förbättring. De som initierar förändring kommer att ha en bättre möjlighet att hantera den förändring som är oundviklig.

Without change there is no innovation, creativity, or incentive for improvement. Those who initiate change will have a better opportunity to manage the change that is inevitable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan förändring finns det ingen innovation, kreativitet eller drivkraft för förbättring. De som initierar förändring kommer att ha en bättre möjlighet att hantera den förändring som är oundviklig.

Without change there is no innovation, creativity, or incentive for improvement. Those who initiate change will have a better opportunity to manage the change that is inevitable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla har numera accepterat att förändring är oundviklig. Men det innebär fortfarande att förändring är som döden och skatten – den bör skjutas upp så länge som möjligt och ingen förändring vore vida att föredra. Men i en period av omvälvning, som den vi lever i, är förändring normen.  Everybody has accepted by now that change is unavoidable. But that still implies that change is like death and taxes it should be postponed as long as possible and no change would be vastly preferable. But in a period of upheaval, such as the one we are living in, change is the norm. Hjælp til - skriv in på dansk: Peter F. Drucker (1909-)

Vi vill se en förändring i retoriken och en förändring i handlingen; en förändring i orden och en förändring i gärningarna.

We want to see a change of rhetoric and a change of action; a change of words and a change of deeds.

Hjælp til - skriv in på dansk: