Thorbjørn Jagland

Jeg tror det kommer an på hvordan de europeiske landene og institusjonene reagerer. Vi må snakke med dem, ikke bare til dem. Det er oppmuntrende for meg at så mange europeiske utenriksministre har tatt kontakt med meg før dette besøket, og at de ønsker å informasjon etterpå slik at man kan få i gang en god dialog. (3 aug 2016, like etter møtet med Erdogan)  Jag tror det kommer an på hur de europeiska länderna och institutionerna reagerar. Vi måste prata med dem, inte bara till dem. Det är uppmuntrande för mig att så många europeiska utrikesministrar har tagit kontakt med mig innan detta besök, och att de vill ha information därefter så att man kan få igång en bra dialog. (3 aug 2016, lika efter mötet med Erdogan) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det kommer an på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) de (=dom) europeiska länderna och (=et, samt) institutionerna reagerar. Vi måste (=plikt, tvungen) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) dem, (=dom) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) uppmuntrande för (=ty, förut, stäv) mig att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) europeiska utrikesministrar har tagit kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) mig innan (=före) detta besök, (=främmande, vistelse, träff, visit) och (=et, samt) att de (=dom) vill ha (=äga) information därefter (=sedan, närmast i följd) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) igång en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) dialog. (=samtal)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De europæiske lande skal leve op til 2 procent-kravet i Nato. Rusland er kun stærke, fordi de europæiske lande er så svage. Vi skal opruste markant i de europæiske lande. Hvis vi blot levede op til det krav, så ville trusselsbilledet være markant anderledes. (7 jun 2025, under debatten om Donald Trumps præsidentskab på dr.dk)

De europeiska länderna må uppfylla 2 procent-kravet i Nato. Ryssland är bara starka, för att de europeiska länderna är så svaga. Vi måste markant öka vapnen i de europeiska länderna. Om vi bara uppfyllde det kravet, skulle hotbilden vara markant annorlunda. (7 jun 2025, under debatten om Donald Trumps presidentskap på dr.se)

De har da tre måneder å komme med innsigelser på, før det går tilbake til Europakommisjonen. Deretter publiseres det i Official Journal, og er gyldig 20 dager etter dette. Det tar litt lengre tid i Norge fordi det må innføres i norsk regelverk gjennom EØS-avtalen. (9 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om prosessen med å implementere trombin i norsk regelverk.)

De har ju tre månader på sig att komma med invändningar innan det går tillbaka till Europeiska kommissionen. Därefter publiceras det i Europeiska unionens officiella tidning, och är giltigt 20 dagar efter detta. Det tar lite längre tid i Norge eftersom det måste införas i norskt regelverk genom EES-avtalet. (9 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om processen att implementera trombin i det norska regelverket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Diplomatiskt tror jag att de arabiska länderna kommer att omvärdera sitt förhållande till Europeiska unionen, särskilt genom att kräva en viss respekt (i frågor som religion). Även om detta inte nödvändigtvis stämmer överens med europeiska värderingar.

Diplomatically, I think that the Arab countries are going to be re-looking at their relationship with the European Union, particularly by requiring a certain amount of respect (on issues like religion). Even if this doesn't necessarily correspond to European values.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Europeiska länder måste förstå att det palestinska folket är i stort behov av detta bistånd. Jag hoppas på Gud att de kommer att ändra sina positioner, både Israel och de europeiska länderna.

The European countries must understand that the Palestinian people are in bad need of this aid. I hope to God that they will change their positions, both Israel and the European countries.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag kommer trolig Det europeiske legemiddelbyrået til å anbefale godkjenning av den første vaksinen fra Pfizer BioNtech. Deretter ventes det godkjenning i EU-kommisjonen om svært kort tid. Etter det kan første leveranse komme til Norge 2. juledag. Ifølge EU-kommisjonen starter vaksinasjonen samtidig i de europeiske landene 27. desember. (21 dec 2020, under dagens koronapressekonferanse)

Idag kommer troligen Europeiska läkemedelsmyndigheten att rekommendera godkännande av den första vaccinen från Pfizer BioNtech. Därefter förväntas godkännande i EU-kommissionen inom mycket kort tid. Därefter kan första leveransen komma till Norge på andra juldagen. Enligt EU-kommissionen börjar vaccineringen samtidigt i de europeiska länderna den 27 december. (21 dec 2020, under dagens koronapresskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: