Sébastien Descamps |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Antarktis finns det stora variationer, vissa ställen ökar havsisen, andra ställen minskar den, havstemperaturen stiger på (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) överallt. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det finns förändringar i havsisen eller (=alternativt) temperaturen i Södra (=söder) ishavet de (=dom) senaste 15 åren som (=såsom) utan vidare (=framåt, fortsättningsvis) kan (=har kunskap i) kopplas till (=åt, mot) detta. Vi behöver fler (=ytterligare) år för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) långsiktiga trenderna. Jag tror (=antagande, förmoda) att klimatförändringarna påverkar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det specifikt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sébastien Descamps
Liknande ordspråk:
 Det har med naturtro å gjøre. Dette fenomenet fins også andre steder. Noen steder er den sterkere enn andre steder. Mitt råd til folk er at man skal ikke svelge alt som blir sagt. (8 dec 2010, under et intervju om troen på ganding) |  Det handlar om naturreligiös tro. Detta fenomen finns också på andra ställen. På vissa ställen är det starkare än på andra ställen. Mitt råd till folk är att man inte ska svälja allt som sägs. (8 dec 2010, under en intervju om tron på gandning) |
| Vi trur at dette blir meir rettferdig. Nokon bur stadar der det er mange skular i nærleiken, andre bur stadar der dei må reise langt. Dilemmaet med reint karakterbasert inntak til skule er at det skaper nokon som vinn og nokon som taper kampen om plassane. (5 nov 2021, under en uttalelse om regjeringens nye skolepolitikk.) | Vi tror att detta blir mer rättvist. Vissa bor ställen där det finns många skolor i närheten, andra bor ställen där de måste resa långt. Dilemmat med rent karaktärsbaserat intag till skola är att det skapar vissa som vinner och vissa som förlorar kampen om platserna. (5 nov 2021, under en uttalande om regeringens nya skolpolitik.) |
 Nogle steder fungerer det nogenlunde, men andre steder slet ikke. Man kan ikke sige, at hele Syriens befolkning sulter, men der er mange, der har svært ved at skaffe nok at leve af. (7 jun 2025, artikel i DR Nyheder om situationen i Syrien.) | Vissa ställen fungerar det ganska bra, men andra ställen inte alls. Man kan inte säga att hela Syriens befolkning svälter, men det finns många som har svårt att skaffa tillräckligt med mat för att leva. (7 jun 2025, artikel i SVT Nyheter om situationen i Syrien.) |
| Noen steder er det god oppfølging fra dag én. Andre steder blir de overlatt til seg selv. Vi trenger et tilbud som er likt over hele landet. (10 jan 2021, når hun snakker om oppfølging av pårørende etter selvmord.) | Vissa ställen finns det god uppföljning från dag ett. På andra ställen lämnas de åt sitt öde. Vi behöver ett erbjudande som är lika över hela landet. (10 jan 2021, när hon pratar om uppföljning av närstående efter självmord.) |
| Jag kan inte säga att det ser ut så här överallt. Men vissa mönster upprepar sig på de ställen jag har tittat på, så det finns anledning att tro att det förekommer vidare i samhället också. Jag tror att det finns en stark språkpoliskultur på många ställer, absolut. (13 jun 2022, i samband med diskussioner om språkpolisering på sociala medier och i avhandlingen.) |
