Lius Javier Campuzano Piña

Det reiste om lag 25 millioner turister til Mexico i fjor, en økning på om lag 10 prosent. I all hovedsak er det svært trygt, men det er noen områder man bør unngå. Slik er det også i flere andre områder og store byer verden over. (7 nov 2014, i et intervju med NRK om sikkerheten for norske turister i Mexico etter forsvinningen av 43 lærerstudenter i Iguala, Mexico.)  Det reste cirka 25 miljoner turister till Mexiko i fjor, en ökning på cirka 10 procent. I huvudsak är det väldigt säkert, men det finns några områden man bör undvika. Så är det också i flera andra områden och stora städer världen över. (7 nov 2014, i en intervju med NRK om säkerheten för norska turister i Mexiko efter försvinnandet av 43 lärarstudenter i Iguala, Mexiko.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det reste cirka (=typ, ungefär) 25 miljoner turister till (=åt, mot) Mexiko i fjor, en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) på (=ettrig, kungen, villig) cirka (=typ, ungefär) 10 procent. I huvudsak är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) men (=ändock, skada) det finns några områden man (=idiot, kille, karl) bör undvika. (=ignorera, undfly, kringgå, sky) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) i flera (=många, ytterligare) andra områden och (=et, samt) stora städer världen (=jorden) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft cirka 25 000 kunder som drabbats av strömavbrott i olika områden i High Desert (från Phelan till Barstow). Vi har cirka 28 stolpar nere, och flera transmissionsstolpar har också fallit.

We have had approximately 25,000 customers affected by outages in various areas in the High Desert (from Phelan to Barstow). We have approximately 28 poles down, and several transmission poles that have come down also.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har sett en genomsnittlig ökning med cirka 6 procent i år jämfört med förra året. Den tillväxt vi har sett driver upp fastighetsvärdena i hela länet. Naturligtvis finns det områden som har sett större ökningar än andra, men i stort sett alla kommer att se en ökning av sina betalda skatter.

We have seen an average increase of about 6 percent this year over last year. The growth we have seen is driving up the value of property throughout the county. Of course, you have some areas that have seen more increases than others, but just about everyone will see an increase in their taxes paid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mexiko Stads föroreningar har troligen inte en global inverkan, men alla urbana områden tillsammans har det, och världen urbaniseras. Om vi kan förstå föroreningspåverkarna i Mexiko Stad, så kan vi tillämpa denna nya kunskap på andra urbana områden runt om i världen.

Mexico City's pollution probably doesn't have a global impact, but all urban areas together do, and the world is urbanizing. If we can understand the pollution impacts of Mexico City, we can apply this new knowledge to other urban areas across the globe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inrättade för att vara en stor forskningsanläggning för världen, verkligen, på detta område. Vi försöker sänka kostnaderna för omvänd osmos, absolut. Generellt sett har kostnaderna redan sjunkit mycket - från cirka 14 dollar per tusen gallon för 15 år sedan till cirka 2 dollar per tusen gallon idag. Men vi undersöker även sätt att anpassa denna teknik för områden där det verkligen inte finns några andra alternativ.

We're set up to be a major research facility for the world, really, in this area. We're trying to lower the costs of reverse osmosis, for sure. In general the costs have already gone down a lot - from about $14 per thousand gallons 15 years ago to about $2 per thousand gallons today. But we're also looking at ways to customize this technology for areas where there really are no other options.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genomsnittlig ökning för priserna på bostadsfastigheter var cirka 25 procent under den första kvartalen. En betydande rörelse kunde konstateras i områden med medelhög tätortsbefolkning.

The average increase for residential property prices was about 25% in the first quarter. A significant movement was witnessed in the medium density areas.

Hjælp til - skriv in på dansk: