Yoshihiko Noda

Selv om uforutsette hendelser skulle skje, vil vi greie å holde radioaktiviteten ved anlegget på et lavt nivå. (16 dec 2011, etter at atomkraftverket Fukushima hadde nådd kald avstengning")  Även om oförutsedda händelser skulle inträffa, kommer vi att klara av att hålla radioaktiviteten vid anläggningen på en låg nivå. (16 dec 2011, efter att kärnkraftverket Fukushima hade nått kall avstängning) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) oförutsedda händelser skulle inträffa, (=förekomma, infalla, hända, ske) kommer vi att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att hålla (=greppa) radioaktiviteten vid (=intill, utbredd, bred, samman) anläggningen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) låg (=nedstämd) nivå. (=grad, klass, etapp, plan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är redo för alla oförutsedda händelser som kan inträffa – eller inte.

We are ready for any unforeseen event which may or may not happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reserverna skulle ägas av staden för att användas vid naturkatastrofer, terroristattacker, eller en mängd andra händelser. Skulle det inträffa... skulle staden automatiskt ta över anläggningen.

The fuel in reserve would be owned by the city to be used during a natural catastrophe, terrorist attack, any number of things. If that should happen ... the city would automatically take over the facility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessutom försvinner 250 miljoner som Trafikverket skulle använda för oförutsedda utgifter. Det ger små marginaler för dem att hantera oförutsedda händelser under året. (19 dec 2014, vid en pressträff)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan skje uforutsette hendelser, som plutselig gjør at et fly må stå på bakken når det ikke kan få ettersyn. Det gjør at passasjerene får beskjed tett før avreise. Folk må forvente at det kan skje. (23 jun 2022, mens han snakket om de uforutsette hendelsene som kan oppstå på grunn av flyteknikerstreiken.)

Det kan inträffa oförutsedda händelser som plötsligt gör att ett flygplan måste stå på marken när det inte kan få en kontroll. Det gör att passagerarna får besked strax innan avgång. Människor måste förvänta sig att det kan hända. (23 jun 2022, när han pratade om de oförutsedda händelserna som kan uppstå på grund av flygteknikerstrejken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under osäkra förhållanden tenderar människor att förutse de händelser som de vill ska inträffa kommer att inträffa.

In conditions of great uncertainty people tend to predict the events that they want to happen actually will happen

Hjælp til - skriv in på dansk: