Henrik Thune

Det er grunn til å tro at en bakkekrig vil ende på omtrent samme måte som amerikanernes Irak-invasjon. Det er dette Obama tenker på. (8 dec 2015, i en kommentar til NRK om Obamas strategi mot IS.)  Det finns anledning att tro att ett markkrig kommer att sluta på ungefär samma sätt som den amerikanska invasionen av Irak. Det är detta som Obama tänker på. (8 dec 2015, i en kommentar till NRK om Obamas strategi mot IS.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att ett markkrig kommer att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) på (=ettrig, kungen, villig) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) den amerikanska invasionen av (=avbruten, från, bruten) Irak. Det är (=befinner sig, vara) detta som (=såsom) Obama tänker på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Regeringen håller inte med dem som föreslår att vi ska sätta in hundratusentals amerikanska soldater för att militärt engagera oss i ett markkrig i Irak.

The administration does not agree with those who suggest we should deploy hundreds of thousands of American troops to engage militarily in a ground war in Iraq,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den amerikanska invasionen lyckades inte i Vietnam och kommer aldrig att lyckas i Irak.

The American invasion did not succeed in Vietnam, and will never succeed in Iraq.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreløpig er dette en luft til bakke-krig. Det er foreløpig lite bakkestyrker i Syria. Men det er mer naturlig at de styrkene som hører hjemme i Syria og Irak fører sin egen krig på bakken, og at vi ikke engasjerer oss i dette. (7 dec 2015, i en artikkel om USAs forespørsel om norske militære bidrag i Syria)

För närvarande är detta ett luft till mark-krig. Det finns för närvarande få marktrupper i Syrien. Men det är mer naturligt att de styrkor som tillhör Syrien och Irak leder sin egen markkrig, och att vi inte engagerar oss i detta. (7 dec 2015, i en artikel om USA:s begäran om norska militära bidrag i Syrien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet nu att det amerikanska folket fick felaktig information om orsakerna till invasionen av Irak. Vi vet nu att våra trupper i Irak inte fick den bästa kroppspansarn eller den bästa underrättelseinformationen.

We now know that the American people were given inaccurate information about the reasons for invading Iraq. We now know that our troops in Iraq were not given the best body armor or the best intelligence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ei militær intervensjon ligg på bordet, og Obama kjem ikkje til å tillate at Iran blir ei atommakt. Frå mi erfaring så er det grunn til å stole på kva den amerikanske presidenten seier. (12 mar 2012, i et intervju på det amerikanske fjernsynsprogrammet 60 Minutes på CBS.)

Ingen militär intervention ligger på bordet, och Obama kommer inte att tillåta att Iran blir en atommakt. Från min erfarenhet finns det anledning att lita på vad den amerikanska presidenten säger. (12 mar 2012, i en intervju på det amerikanska TV-programmet 60 Minutes på CBS.)

Hjælp til - skriv in på dansk: