Børge Brende

Maktbruk, trusler om maktbruk og intervensjon i en annen stats indre anliggender fra en utenforstående stat bryter med folkerettens grunnleggende regler, sier Brende. (14 mar 2014, fredag kveld, i forbindelse med folkeavstemningen på Krim)  Maktutövning, hot om maktutövning och intervention i en annan stats inre angelägenheter från en utomstående stat bryter mot folkrättens grundläggande regler, säger Brende. (14 mar 2014, fredag kväll, i samband med folkeomröstningen på Krim) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Maktutövning, hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) maktutövning och (=et, samt) intervention (=ingripande) i en (=någon) annan stats inre angelägenheter från (=av) en (=någon) utomstående stat (=nation) bryter mot (=till) folkrättens grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) regler, säger Brende.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For Norge er det imperativt at maktbruk som ikke skjer i selvforsvar, er forankret i folkeretten. Legitimering av maktbruk må forankres i FN. (27 aug 2013, under et intervju med Aftenposten)

För Norge är det avgörande att maktutövning som inte sker i självförsvar, är förankrad i folkrätt. Legitimitet av maktutövning måste förankras i FN. (27 aug 2013, under en intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et grunnleggende prinsipp for vår tjenesteutførelse er at all maktutøvelse skal være nødvendig, forholdsmessig og forsvarlig. (16 maj 2023, i en pressemelding om forskning på politiets maktbruk)

Ett grundläggande princip för vår tjänsteutövning är att all maktutövning ska vara nödvändig, proportionell och försvarlig. (16 maj 2023, i en pressmeddelande om forskning om polisens maktutövning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänker särskilt på vädjandena om humanitärt ingripande – detta är en ny idé – i en annan stats inre angelägenheter, även när detta görs under förevändning att skydda mänskliga rättigheter och friheter.  I'm thinking in particular of the appeals for humanitarian interference -- this is a new idea -- in the internal affairs of another state, even when this is done on the pretext of protecting human rights and freedoms, Hjælp til - skriv in på dansk: Boris Yeltsin (1931-1999)

Dette er en intervensjon i Syrias indre anliggende, det er et angrep på vår suverenitet og lederskap. (14 mar 2016, i en uttalelse til NRK om forhandlinger om president Bashar al-Assads skjebne)

Detta är en intervention i Syriens inre angelägenheter, det är ett angrepp på vår suveränitet och ledarskap. (14 mar 2016, i ett uttalande till NRK om förhandlingar om president Bashar al-Assads öde)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet er samfunnets sivile maktapparat. Med det følger det et betydelig ansvar. Et grunnleggende prinsipp for vår tjenesteutførelse er at all maktutøvelse skal være nødvendig, forholdsmessig og forsvarlig. (15 maj 2023, etter at videoen ble publisert)

Polisen är samhällets civila maktapparat. Med det följer ett betydande ansvar. Ett grundläggande princip för vår tjänsteutövning är att all maktutövning ska vara nödvändig, proportionell och försvarlig. (15 maj 2023, efter att videon publicerades)

Hjælp til - skriv in på dansk: