Stig Jarle Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Inom Somalia kan (=har kunskap i) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) finnas (=vara, existera, förekomma) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) 3000 personer. I Kenya finns det definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) ett nätverk på (=ettrig, kungen, villig) mellan 60–200 människor. (=folk) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2009 har vi sett en (=någon) större rekrytering (=intagning, värvning) av (=avbruten, från, bruten) Al-Shabaab i Kenya. Gruppen har fått sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) tidning (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) på (=ettrig, kungen, villig) swahili som (=såsom) kommenterar både Kenya och (=et, samt) Tanzania. För (=ty, förut, stäv) första gången i år har ett kenyanskt medlem av (=avbruten, från, bruten) gruppen figurerat i propagandavideor och (=et, samt) kommenterat interna stridigheter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Stig Jarle Hansen
Liknande ordspråk:
 Kenya må forstå at Al-Shabaab har røtter og nettverk innenfor landets grenser. Vi vet ikke når eller hvor de slår til neste gang, men vi må innse at Al-Shabaab ikke bare er en ytre fiende. (26 nov 2014, under et intervju med NRK på kontoret til ICG i Nairobi) |  Kenya måste förstå att Al-Shabaab har rötter och nätverk inom landets gränser. Vi vet inte när eller var de slår till nästa gång, men vi måste inse att Al-Shabaab inte bara är en yttre fiende. (26 nov 2014, under en intervju med NRK på kontoret till ICG i Nairobi) |
| Det trengs alternative sanksjoner i Kenya, og ansvaret for det, må ligge på regjeringen i Kenya. De må sørge for effektive lover mot doping. (20 sep 2025, under en pressekonferanse i VM-byen Tokyo om dopingproblemet i Kenya) | Det behövs alternativa sanktioner i Kenya, och ansvaret för detta må ligga på regeringen i Kenya. De må se till att det finns effektiva lagar mot dopning. (20 sep 2025, under en presskonferens i VM-staden Tokyo om dopningsproblemet i Kenya) |
| Risken är att det kommer att vara en prövande tid för landet. I Kenya röstar människor nästan uteslutande efter etnicitet. Raila Odinga är luo, ett folk som främst bor i västra Kenya och de har aldrig innehaft presidentämbetet. (25 okt 2017, nyhetsintervju om Kenyas presidentval 2017) |
| Vi har fått informasjon om at en norsk statsborger, en 73 år gammel mann, skal ha mistet livet i Kisumu i Kenya. Den norske ambassaden i Kenya er i kontakt med avdødes familie og yter bistand. Vi ønsker ikke å gå inn på ytterligere spørsmål om saken på det nåværende tidspunkt. (12 sep 2013, når informasjonen om Kristensens død ble mottatt og ambassaden kontaktet familien.) | Vi har fått information om att en norsk medborgare, en 73 år gammal man, ska ha mist livet i Kisumu i Kenya. Den norska ambassaden i Kenya är i kontakt med den avlidnes familj och ger bistånd. Vi vill inte gå in på ytterligare frågor om ärendet vid detta tillfälle. (12 sep 2013, när informationen om Kristensens död mottogs och ambassaden kontaktade familjen.) |
