Ottar Mæstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) chockupplevelse för (=ty, förut, stäv) oss. Vi reser ofta (=vanligtvis) i krigsområden. Men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) första gången något sådant har hänt med (=tillsammans) våra anställda på (=ettrig, kungen, villig) sådana resor. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det gör (=utför) intryck. I efterhand kommer vi att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) alla (=varje, samtliga) våra rutiner och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att vi är (=befinner sig, vara) uppdaterade.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ottar Mæstad
Liknande ordspråk:
 Vi har et stort system og dessverre er det slik at av og til er ikke rutinene våre vanntette nok. Det beklager vi sterkt. Vi gjennomgår rutinene våre og spesielt leter vi i denne saken for å finne hva som har skjedd og årsaken til det. (13 jul 2010, etter at Helsetilsynet hadde konkludert med at det dreier seg om en systemsvikt og krever at sykehuset skjerper rutinene sine.) |  Vi har ett stort system och tyvärr är det så att ibland är våra rutiner inte vattentäta nog. Det beklagar vi starkt. Vi går igenom våra rutiner och särskilt letar vi i detta fall för att hitta vad som har hänt och orsaken till det. (13 jul 2010, efter att Hälsovårdsmyndigheten hade kommit fram till att det handlar om ett systemfel och kräver att sjukhuset skärper sina rutiner.) |
| Vi seier oss veldig leie for det som har skjedd, spesielt overfor pasienten. Slike ting gjer at vi må gå gjenom rutinane vår igjen og vi ser kor viktig det er å følgje rutinane våre og sjå om dei kan bli betre. (6 jan 2010, etter at det ble oppdaget at et kirurgisk instrument ble glemt i Hildegunn Olsens mage.) | Vi säger oss mycket ledsna för det som har hänt, särskilt gentemot patienten. Sådana saker gör att vi måste gå igenom våra rutiner igen och vi ser hur viktigt det är att följa våra rutiner och se om de kan bli bättre. (6 jan 2010, efter att det upptäcktes att ett kirurgiskt instrument glömts kvar i Hildegunn Olsens mage.) |
| Dette beklager vi på det sterkeste. Slikt skal ikke skje og vi vil nå gå gjennom våre rutiner. (15 dec 2017, etter at Astri ble satt igjen på Gardermoen) | Detta beklagar vi på det starkaste. Sådant ska inte hända och vi kommer nu att gå igenom våra rutiner. (15 dec 2017, efter att Astri blev lämnad på Gardermoen) |
|  |
