Jørgen Haldorsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Marrakech är (=befinner sig, vara) troligen (=antagligen) den närmaste storstaden, men (=ändock, skada) epicentret ligger i detta bergsområde. Det är (=befinner sig, vara) positivt att epicentret inte (=ej, icke) ligger i en (=någon) tätbefolkad stad. (=city) Men (=ändock, skada) det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) situationen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jørgen Haldorsen
Liknande ordspråk:
 Oppstadhornet er det næraste fjellet til senteret for jordskjelvet, så er dette fjellet meir stabilt og har meir å gå på enn Åkneset. (22 jan 2007, etter jordskjelvet søndag) |  Oppstadhornet är det närmaste berget till epicentret för jordbävningen, så är detta berg mer stabilt och har mer att gå på än Åkneset. (22 jan 2007, efter jordbävningen söndag) |
| Episenteret ligger rett utenfor Mo i Rana og skjelvet hadde en styrke på 3,5. Det er mange som har kjent skjelvet tildels kraftig. (19 apr 2013, kommentar på jordskjelvet i dag) | Epicentret ligger precis utanför Mo i Rana och jordbävningen hade en styrka på 3,5. Det är många som har känt av jordbävningen, delvis kraftigt. (19 apr 2013, kommentar om jordbävningen idag) |
| Dette jordskjelvet er så kraftig at de aller fleste bygninger vil få skade, det er ikke mulig å stå oppreist når du er i nærheten av episenteret. (6 feb 2023, etter jordskjelvet i Tyrkia og Syria) | Detta jordbävningen är så kraftig att de allra flesta byggnader kommer att skadas, det är inte möjligt att stå upprätt när du är i närheten av epicentret. (6 feb 2023, efter jordbävningen i Turkiet och Syrien) |
| Episenteret lå ikke dypt. Derfor er det krappere og farligere enn vanlig. (12 maj 2008, under et intervju med NRK) | Epicentret låg inte djupt. Därför är det kraftfullare och farligare än vanligt. (12 maj 2008, under en intervju med NRK) |
| Europa er igjen episenteret i pandemien. (5 nov 2021, under en advarsel om økende smitte i Europa) | Europa är återigen epicentret för pandemin. (5 nov 2021, under en varning om ökande smitta i Europa) |
