Kåre Lode

Førre gong nytta me lokale og tradisjonelle forhandlingsmåtar. Men det går ikkje an no. Dei som er dei mest aggressive i nord er ikkje frå Mali, slik som førre gong. Mange av dei kjem frå Algerie, og nokre er frå Nigeria og andre stader. Ei anna årsak til dagens problem er dei mange pengane som kjem på grunn av smuglarrutene for narkotika som vart etablert i Nord-Mali for rundt 20 år sidan. (5 jun 2013, nå, om dagens situasjon i Mali)  Förra gången använde vi lokala och traditionella förhandlingsmetoder. Men det går inte nu. De som är de mest aggressiva i norr kommer inte från Mali, som förra gången. Många av dem kommer från Algeriet, och några är från Nigeria och andra ställen. En annan orsak till dagens problem är de många pengarna som kommer på grund av smuggelruterna för narkotika som etablerades i norra Mali för cirka 20 år sedan. (5 jun 2013, nu, om dagens situation i Mali) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förra gången använde vi lokala och (=et, samt) traditionella förhandlingsmetoder. Men (=ändock, skada) det går inte (=ej, icke) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) de (=dom) mest aggressiva i norr (=nord) kommer inte (=ej, icke) från (=av) Mali, som (=såsom) förra gången. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) kommer från (=av) Algeriet, och (=et, samt) några är (=befinner sig, vara) från (=av) Nigeria och (=et, samt) andra ställen. En (=någon) annan orsak (=skäl, anledning) till (=åt, mot) dagens problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) är (=befinner sig, vara) de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) pengarna som (=såsom) kommer på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) smuggelruterna för (=ty, förut, stäv) narkotika (=knark) som (=såsom) etablerades i norra Mali för (=ty, förut, stäv) cirka (=typ, ungefär) 20 år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er nesten daglig angrep mot FN-baser ute i provinsene, spesielt i nord-Mali. I tillegg har opprøret spredt seg fra de nordlige delene av Mali, til sentrale regioner. Her går det ikke den riktige veien, og det har vært en gradvis forverring av situasjonen etter at FN innledet sin operasjon i 2013. (18 jun 2017, etter angrepet på turistresort i Bamako)

Det sker nästan dagliga attacker mot FN-baser ute i provinserna, särskilt i norra Mali. Dessutom har upproret spridit sig från de norra delarna av Mali till centrala regioner. Här går det inte på rätt sätt, och det har varit en gradvis försämring av situationen sedan FN inledde sin operation år 2013. (18 jun 2017, efter attacken på turistresorten i Bamako)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var andra gången, förra gången jag gjorde hattrick var mot Djurgården borta för två år sedan så det var kul. Det var tre returmål, skräpmål, och härligt när de kommer. Man brukar få några per säsong. Det kanske inte är vanligt att det kommer så många i en match. (4 feb 2017, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ventet at det ville skje en terroraksjon, men det var overraskende at den skjedde der den gjorde. In Amenas ligger 1500 kilometer fra Mali og terroristene måtte gjennom Mali, Niger og Libya før de kom inn i Algerie. (28 jan 2013, under intervju med NRK.no om BP og Al Qaida-leders bror)

Det förväntades att en terroraktion skulle ske, men det var överraskande att den skedde där den gjorde. I Amenas ligger 1500 kilometer från Mali och terroristerna måste genom Mali, Niger och Libyen innan de kom in i Algeriet. (28 jan 2013, under intervju med NRK.no om BP och Al Qaidas ledarebror)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi kommer att överraska många människor, eftersom vår offensiv kommer att vara mycket mer balanserad. Förra året hade vi 150 poäng från en spelare och 90-något mer från en annan. Du kommer kanske att se samma antal mål, men med en utspridd offensiv den här gången.

I think we're going to surprise a lot of people, because our offense is going to be way more balanced. Last year we had 150 points out of one kid, and 90-something more out of another. You'll maybe see that same amount of goals scored, but a spread-out offense this time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig vanskelig å si. Nå holder vi på å lete etter et hus her, men vi håper at det vil være mulig å ta noen turer inn til Mali etter hvert. Det var utrolig trist å reise fra Mali. Det er et land vi har jobbet i lenge og der vi har folk vi er glade i. (17 jan 2013, når hun snakker om hvordan situasjonen er i Senegal og planene for fremtiden)

Det är väldigt svårt att säga. Nu håller vi på att leta efter ett hus här, men vi hoppas att det kommer att vara möjligt att göra några resor in till Mali efterhand. Det var otroligt sorgligt att resa från Mali. Det är ett land vi har jobbat i länge och där vi har människor vi är glada i. (17 jan 2013, när hon pratar om hur situationen är i Senegal och planerna för framtiden)

Hjælp til - skriv in på dansk: