Jan Espen Kruse

Russiske myndigheter ønsker ikke at observatørene skal komme inn på Krim-halvøya. De frykter sannsynligvis at observatørene vil komme til den konklusjon at det som foregår er en slags russisk okkupasjon av ukrainsk territorium. (8 mar 2014, under hendelsen med varselskuddene mot OSSE-observatører.)  Ryska myndigheter vill inte att observatörerna ska komma in på Krimhalvön. De fruktar sannolikt att observatörerna kommer till den slutsatsen att det som pågår är en slags rysk ockupation av ukrainsk territorium. (8 mar 2014, under händelsen med varningsskotten mot OSSE-observatörer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryska myndigheter vill inte (=ej, icke) att observatörerna ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) Krimhalvön. De (=dom) fruktar sannolikt (=antagligen, troligtvis) att observatörerna kommer till (=åt, mot) den slutsatsen att det som (=såsom) pågår är (=befinner sig, vara) en (=någon) slags rysk (=ryss) ockupation av (=avbruten, från, bruten) ukrainsk territorium. (=distrikt, land, område)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hva tror du FN-observatørene i det hele tatt får gjort i Syria? – Det er veldig godt spørsmål, men også et veldig uavklart spørsmål om og hvordan observatørene får komme inn. – Jeg ser at Assad-regimet i går stilte krav om hvilke land og ikke hvilke land observatørene må komme fra. Dette er en typisk uthalingstaktikk som gjør det vanskelige å få gjennomført nærværet. (19 apr 2012, i en uttalelse til NRK)

Vad tror du att FN-observatörerna i grund och botten får göra i Syrien? – Det är ett mycket bra fråga, men också ett mycket oklart fråga om och hur observatörerna får komma in. – Jag ser att Assad-regimen igår ställde krav på vilka länder och inte vilka länder observatörerna måste komma från. Detta är en typisk fördröjningsstrategi som gör det svårt att genomföra närvaron. (19 apr 2012, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft diskussioner med observatörerna och procedurerna har förklarats för dem. Observatörerna önskar naturligtvis konsultera sina huvudstäder och de har bett oss att vänta på svaret från huvudstäderna.

We have had discussions with the observers, and the procedures have been outlined to them. The observers naturally wish to consult their capitals, and they have asked us to await the reply from the capitals.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er nok et bevis på den russiske okkupasjon av ukrainsk territorium og viser at Russland bryter alle internasjonale avtaler. (19 feb 2017, i en uttalelse etter at Russland godkjente pass og dokumenter utstedt av prorussiske separatister.)

Detta är sannolikt ett bevis på den ryska ockupationen av ukrainsk territorium och visar att Ryssland bryter alla internationella avtal. (19 feb 2017, i en uttalande efter att Ryssland godkände pass och dokument som utfärdats av proryska separatister.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ”fundamentalt” att man går med på ett utbyte av separatister som hålls fångna av ukrainska myndigheter för att observatörerna ska släppas. (27 apr 2014, intervju med Reuters)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det pågår en total förintelse av ukrainskt kulturarv och jag får ofta höra från den ryska sidan att ukrainsk kultur inte existerar. Endast rysk kultur får finnas på denna mark. (3 mar 2022, i kontakt med bekanta i krigsdrabbade områden under den ryska arméns framryckningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: