Monica Mæland

Det er viktig å minne alle om at vi må vaske hendene ofte og grundig, holde avstand til folk, og unngå steder der mange oppholder seg. Jeg tror de aller fleste gjør så godt de kan, men det er lett å glemme seg. Da kan det være godt å få en vennlig påminnelse. (1 jul 2020, på regjeringens pressekonferanse)  Det är viktigt att påminna alla om att vi måste tvätta händerna ofta och grundligt, hålla avstånd till folk och undvika ställen där många befinner sig. Jag tror att de allra flesta gör så gott de kan, men det är lätt att glömma sig. Då kan det vara bra att få en vänlig påminnelse. (1 jul 2020, på regeringens presskonferens) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att påminna alla (=varje, samtliga) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi måste (=plikt, tvungen) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) händerna ofta (=vanligtvis) och (=et, samt) grundligt, (=uttömmande, noga, ingående) hålla (=greppa) avstånd (=sträcka, distans) till (=åt, mot) folk (=människor) och (=et, samt) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) ställen där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) befinner sig. Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) allra flesta gör (=utför) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) de (=dom) kan, (=har kunskap i) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) sig. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) vänlig (=mild, god, godmodig, välvillig, tillmötesgående, ljuv, älsklig, sympatisk, älskvärd, gemytlig, kamratlig, trevlig, hjärtlig, blid, rar, snäll, hygglig) påminnelse. (=påstötning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært viktig at vi alle følger smittevernets grunnprinsipper: hold minst en meters avstand til andre, bli hjemme hvis du er syk, vask hendene ofte og grundig. (5 okt 2020, under smitteutbruddet i hjemmetjenesten i Trysil kommune.)

Det är väldigt viktigt att vi alla följer smittskyddets grundprinciper: håll minst en meters avstånd till andra, stanna hemma om du är sjuk, tvätta händerna ofta och grundligt. (5 okt 2020, under smittspridningen i hemtjänsten i Trysil kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig viktig å vaske hendene ofte. Eg trur ungane mine er leie av at eg masar på dei om det. Mitt beste råd er å lage seg reglar for når ein skal vaske henda. Alltid gjer det når du skal ut og når du kjem inn igjen, og når du skal møte nye folk. Vask henda med såpe eller bruk antibac. Handhygiene er det aller viktigaste middelet mot smitte. (16 mar 2020, under spørsmål og svar med barna)

Det är väldigt viktigt att tvätta händerna ofta. Jag tror att mina barn är vana vid att jag påminner dem om det. Mitt bästa råd är att skapa regler för när man ska tvätta händerna. Alltid gör det när du ska ut och när du kommer in igen, och när du ska träffa nya människor. Tvätta händerna med tvål eller använd antibac. Handhygien är det allra viktigaste medlet mot smitta. (16 mar 2020, under frågor och svar med barnen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

God håndhygiene er dronningen av smittevern. Derfor må du huske å vaske hendene godt og ofte når du har vært på do eller skal spise. Også hvis hendene er synlig skitne bør du vaske hendene grundig. (3 jul 2020, når han forklarer reglene for håndvask)

God handhygien är drottningen av smittskydd. Därför måste du komma ihåg att tvätta händerna ordentligt och ofta när du har varit på toaletten eller ska äta. Även om händerna är synligt smutsiga bör du tvätta händerna grundligt. (3 jul 2020, när han förklarar reglerna för handtvätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hold minst en meters avstand til andre, bli hjemme hvis du er syk og vask hendene ofte og grundig. (28 sep 2020, under et smitteutbrudd i Trysil, der 60 personer er satt i karantene og sju har fått påvist smitte.)

Håll minst en meters avstånd till andra, stanna hemma om du är sjuk och tvätta händerna ofta och grundligt. (28 sep 2020, under ett smittspridning i Trysil, där 60 personer har satts i karantän och sju har fått bekräftad smitta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi misslyckas måste vi strama åt igen. Vi måste fortsatt hålla avstånd, tvätta händerna lika ofta, hosta i armbågen och ta hygien- och smittskyddsåtgärder på allvar. Alla som upplever symptom ska hålla sig hemma, och karantän- och isoleringsreglerna ska fortsätta respekteras. (7 apr 2020, vid en pressträff enligt NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: