Finsk Ordtak

Når treet faller, vil alle sanke brensel til seg selv.  När trädet faller, vill alla skänka bränsle till sig själv Hjælp til - skriv in på dansk: Arv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När trädet faller, vill alla (=varje, samtliga) skänka (=giva, ge bort, donera, ge) bränsle till (=åt, mot) sig själv (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har blivit väldigt positivt överraskad av alla som vill hjälpa till i den här studien. De är personer som har kontaktat oss för att de vill skänka blodplasma. (31 maj 2021, i artikeln om forskningsprojektet i Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trädet vissnar långt innan det faller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Äpplet faller inte så långt från trädet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eplet faller ikke langt fra stammen.

Äpplet faller inte långt från trädet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Æblet falder ikke langt fra stammen.

Äpplet faller inte långt från trädet.