Qin Gang

Vi er resolutte motstandere av at noe land gir en plattform eller annen støtte til Dalai Lamas splittende ord og handlinger og setter oss imot at han møter noen annen utenlandsk statsleder. (23 apr 2014, under en pressekonferanse i Beijing i formiddag)  Vi är bestämda motståndare till att något land ger en plattform eller annan stöd till Dalai Lamas splittrande ord och handlingar och sätter oss emot att han träffar någon annan utländsk statsledare. (23 apr 2014, under en presskonferens i Peking i morgon) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) bestämda motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) till (=åt, mot) att något land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ger en (=någon) plattform (=avsats, platå, estrad) eller (=alternativt) annan stöd (=hjälp, support) till (=åt, mot) Dalai Lamas splittrande ord och (=et, samt) handlingar och (=et, samt) sätter oss emot att han träffar någon (=en) annan utländsk statsledare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag samarbetade inte och känner inte till någon annan i kampanjen som samarbetade med någon utländsk regering eller att någon annan inom president Trumps valkampanj samarbetade med någon annan regering. (24 jul 2017, innan förhöret med senatens underrättelseutskott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nok at Trump ber en utenlandsk statsleder om noe som vil gi ham en politisk fordel med hensyn til valgkampen neste år. Det er nok. Det at man eksplisitt ber om å få noe til gjengjeld for en annen tjeneste trengs ikke. (25 sep 2019, i en kommentar til NRK om telefonsamtalen mellom Trump og Zelenskyj)

Det räcker att Trump ber en utländsk statsledare om något som ger honom en politisk fördel i valet nästa år. Det räcker. Det behövs inte att man explicit ber om att få något i gengäld för en annan tjänst. (25 sep 2019, i en kommentar till NRK om telefonsamtalet mellan Trump och Zelenskyj)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De befinner sig mellan två världar. Påve Johannes Paulus II reste ofta runt jorden och uppmanade till att konflikter skulle upphöra, eller talade om andra ämnen som till synes var sekulära. Dalai lama gör detsamma. Visst finns det många människor som är intresserade av Dalai lamas budskap som inte är buddhister.

They straddle two worlds. Pope John Paul II often traveled around the world, urging ends to conflicts, or speaking on other topics that were ostensibly secular. So does the Dalai Lama. Certainly there are a lot of people who are interested in the Dalai Lama's message who aren't Buddhists.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jeg angrer. Vi ville nå fram til ungdom med Dalai Lamas budskap, men nå ble fokuset noe helt annet. (24 apr 2014, da hun ble spurt om sine følelser etter det som skjedde.)

Ja, jag ångrar. Vi ville nå ut till ungdomar med Dalai Lamas budskap, men nu blev fokuset något helt annat. (24 apr 2014, när hon blev tillfrågad om sina känslor efter det som hänt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har aldrig mødtes med eller haft samtaler med nogen russer eller andre udenlandske embedsfolk angående nogen form for indblanding i nogen kampagne eller noget valg i USA. (7 jun 2025, under en åben høring tirsdag i Senatet, hvor efterretningskomitéen undersøgte mulige forbindelser mellem præsident Donald Trumps valgkampagne og Rusland)

Jag har aldrig träffat eller haft samtal med någon ryss eller annan utländsk tjänsteman angående någon form av inblandning i någon kampanj eller något val i USA. (7 jun 2025, under en öppen förhandling tisdag i senaten, där underrättelsekommittén undersökte möjliga kopplingar mellan president Donald Trumps valkampanj och Ryssland)