Børge Brende

Jeg tror Tyrkia over tid har sett at kampen mot IS må trappes opp, og at dette kanskje er den alvorlige trussel vi står overfor i Europa i dag. (24 jul 2015, i en kommentar til NRK om Tyrkias angrep mot IS.)  Jag tror att Turkiet över tid har sett att kampen mot IS måste intensifieras, och att detta kanske är den allvarliga hotet vi står inför i Europa idag. (24 jul 2015, i en kommentar till NRK om Turkiets anfall mot IS.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Turkiet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tid (=skede, tidrymd) har sett att kampen mot (=till) IS (=stelnat vatten, fruset vatten) måste (=plikt, tvungen) intensifieras, och (=et, samt) att detta kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) den allvarliga hotet vi står inför (=före) i Europa idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår felles trussel i dag er den økende trusselen fra voldelig ekstremisme og barbari. Den trusselen vi står overfor utføres av de hettekledde mennene som herjer sivilisasjonens vugge. (4 jul 2015, i en fire minutter lang video publisert på YouTube)

Vår gemensamma hotet idag är den växande hotet från våldsamt extremism och barbarism. Det hotet vi står inför utförs av de halsbandsklädda männen som härjar i civilisationens vagga. (4 jul 2015, i en fem minuter lång video publicerad på YouTube)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi står overfor en annen og kanskje enda større trussel som det ikke er like sikkert at tar slutt. Og det er den globale, kanskje eksistensielle trusselen vi står overfor, med tanke på klima og miljø. (15 jan 2025, under besøket på Ørland flystasjon.)

Men vi står inför en annan och kanske till och med större hot som det inte är lika säkert att tar slut. Och det är den globala, kanske existentiella hotet vi står inför, med tanke på klimat och miljö. (15 jan 2025, under besöket på Ørland flygbas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et stort skritt, og det skjer naturligvis på bakgrunn av den alvorlige flyktning- og migrasjonskrisen som Europa står overfor – den største og mest kompliserte krisen vi har sette i dette århundre. (4 jan 2016, på en pressekonferanse samtidig som grensekontrollen ble innført.)

Det är ett stort steg, och det sker naturligtvis mot bakgrund av den allvarliga flykting- och migrationskris som Europa står inför – den största och mest komplicerade krisen vi har ställts inför detta århundrade. (4 jan 2016, på en presskonferens samtidigt som gränskontrollen infördes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste ställa oss in för klimatförändringarnas realitet. Det är troligen det största hotet vi står inför idag.

We have to face the reality of climate change. It is arguably the biggest threat we are facing today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pratar man med alla säkerhetstjänster så bedömer de att vi står inför en jättestor säkerhetsutmaning med Syrienkrigare. Det har skett en fördubbling av antalet grupper, en fragmentering. Jobbar man inom en säkerhetstjänst så ser man en massa saker som vi kanske inte ser och där har man sett en allvarlig utveckling. Vi har haft allvarliga dåd eller planerade dåd och man har också tagit individer i Europa med kopplingar till IS. (23 sep 2014, USA genomförde i natt ett flyganfall mot IS-mål i Syrien, framförallt inriktade mot terrororganisationens fäste i al-Raqqa.)

Hjælp til - skriv in på dansk: