Jan Tore Sanner |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns ingen tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att den norska ekonomin har fått en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) snedvridning som (=såsom) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) virusutbrottet och (=et, samt) de (=dom) stränga smittskyddsåtgärder som (=såsom) har införts i Norge och (=et, samt) andra länder. Men (=ändock, skada) jämför vi oss med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra länder, är (=befinner sig, vara) vi lyckligtvis väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) rustade för (=ty, förut, stäv) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) de (=dom) ekonomiska utmaningarna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jan Tore Sanner
Liknande ordspråk:
 Når det gjelder internasjonal markedsføring er det fra Norges side åpnet for eksport av norske hvalprodukter, men det er ikke import i andre land. Hvorfor andre land ikke tar norske hvalprodukter vet jeg ikke. (7 apr 2008, når det ble sagt at internasjonal markedsføring av hvalkjøtt er ikke et tema) |  När det gäller internationell marknadsföring har Norge öppnat för export av norska valprodukter, men det finns ingen import i andra länder. Varför andra länder inte tar norska valprodukter vet jag inte. (7 apr 2008, när det sades att internationell marknadsföring av valkött inte är ett ämne) |
| Selv om vi trenger bare halvparten av dosene vi har bestilt i Norge, er det et enormt behov for vaksiner i andre land. Mange europeiske land har kjøpt for lite, og flere andre land har ikke hatt råd til å forberede seg mot pandemien. (14 okt 2009, når han snakker om at vaksinedosene ikke vil havne i søpla.) | Även om vi bara behöver hälften av doserna vi har beställt i Norge, finns det ett enormt behov av vacciner i andra länder. Många europeiska länder har köpt för lite, och flera andra länder har inte haft råd att förbereda sig mot pandemin. (14 okt 2009, när han pratar om att vaccindoserna inte kommer att hamna i soporna.) |
| Investorer sammenligner forholdene i forskjellige land. De ser på hva som finnes i Norge, i Sverige og i Finland. Synes de det er lettere og mer fristende å utvinne resurser i andre land så går de dit. Norge må friste investorene hit. (27 feb 2012, på besøk i en av de største kvartsgruvene i Europa.) | Investerare jämför förhållandena i olika länder. De tittar på vad som finns i Norge, i Sverige och i Finland. Tycker de att det är lättare och mer lockande att utvinna resurser i andra länder så går de dit. Norge måste locka investerarna hit. (27 feb 2012, på besök i en av de största kvartsgruvorna i Europa.) |
| I Norge og flere andre land er økonomien nå preget av høy aktivitet og lite ledige ressurser. Utsiktene for verdensøkonomien og norsk økonomi er imidlertid svært usikre. (8 jun 2022, det er et sitat fra Finanstilsynets rapport) | I Norge och flera andra länder är ekonomin nu präglad av hög aktivitet och få lediga resurser. Utblickarna för världsekonomin och den norska ekonomin är dock mycket osäkra. (8 jun 2022, det är ett citat från Finansinspektionens rapport.) |
