Anders Magnus

Dei har elendige sanitære forhold. Det er eit toalett utan vatn der, og dei har ikkje noko særleg med vatn å vaska seg med heller. (23 feb 2011, beskrivelse av forholdene der paret sitter i forvaring.)  De har eländiga sanitära förhållanden. Det är ett toalett utan vatten där, och de har inte något särskilt med vatten att tvätta sig med heller. (23 feb 2011, beskrivning av förhållandena där paret sitter i förvar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har eländiga sanitära förhållanden. Det är (=befinner sig, vara) ett toalett (=klosett, hemlighus, badrum, muggen, skithus, dass, mugg, toa, wc) utan vatten (=diväteoxid) där, och (=et, samt) de (=dom) har inte (=ej, icke) något särskilt (=unikt, speciellt) med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) att tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) sig med (=tillsammans) heller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Etter den første livreddende fasen så dreier hjelpearbeidet seg først og fremst om vann, mat og telt. Hovedinnsatsen vår er på vann og sanitære forhold. (21 jan 2010, til NTB)

Efter den första livräddande fasen handlar hjälparbetet främst om vatten, mat och tält. Vår huvudinsats är på vatten och sanitära förhållanden. (21 jan 2010, till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte vatten som du kan dricka eller tvätta dig med – de rekommenderar inte det. Men du kan använda det för att tvätta din bil, vattna dina krukväxter, din trädgård, din gräsmatta. Det är extra vatten, sparat vatten, som är gratis.

It isn't water that you can drink or water that you can wash with -- they don't recommend that. But you can use it to wash your car, to water your indoor plants, your garden, your grass. It's extra water, saved water, that's free.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det held å vaske seg éin gong om dagen. Men da skal ein berre skylje seg med lunkent vatn. Viss ein er avhengig av såpe, skal ho aldri inn i skjeden. Heller ikkje vatn skal spylast inn i skjeden. (31 jan 2024, i en artikkel om feil ved intimvask, der hun gir råd om hyppighet og metode for intimvask.")

Det är bra att tvätta sig en gång om dagen. Men då ska man bara skölja sig med varmt vatten. Om man är beroende av tvål, ska den aldrig komma in i slidan. Vatten ska heller inte sköljas in i slidan. (31 jan 2024, i en artikel om fel vid intimtvätt, där hon ger råd om frekvens och metod för intimtvätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er flygtningelejre, hvor man ikke har tilstrækkeligt med fødevarer, vand og sanitetsforhold. Så kan jeg godt forstå, at flygtningestrømmene går videre. (8 jun 2025, debatten på DR2)

Det finns flyktingläger där man inte har tillräckligt med livsmedel, vatten och sanitära förhållanden. Så kan jag verkligen förstå att flyktingströmmarna fortsätter. (8 jun 2025, debatten på SVT2)

Vi vet ju att Glommas vatten går ut i norska vatten och under vissa förhållanden också i svenska vatten, vi vet att det inte är ett lokalt problem. (26 sep 2025, under debatten om utsläppen i Strömstad)

Hjælp til - skriv in på dansk: