Anne Spurkland

Av alle skumle virusinfeksjoner, er ebola og marburgvirus i øverste divisjon. Vi har fått en vaksine mot ebola som virker, men ikke mot marburgvirus. (21 jul 2022, under intervju om marburgvirusutbruddet i Ghana)  Av alla fruktansvärda virusinfektioner är ebola och marburgvirus i den högsta divisionen. Vi har fått en vaccin mot ebola som fungerar, men inte mot marburgvirus. (21 jul 2022, under intervju om marburgvirusutbrottet i Ghana) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) fruktansvärda virusinfektioner är (=befinner sig, vara) ebola och (=et, samt) marburgvirus i den högsta divisionen. Vi har fått en (=någon) vaccin mot (=till) ebola som (=såsom) fungerar, (=funkar) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) mot (=till) marburgvirus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På en uke har vi først fått en vaksine mot malaria, og nå det som ser ut til å være en effektiv vaksine mot ebola. Det er fantastisk. (31 jul 2015, under en samtale om den nye ebolavaksinen)

På en vecka har vi först fått en vaccin mot malaria, och nu något som verkar vara en effektiv vaccin mot ebola. Det är fantastiskt. (31 jul 2015, under en samtal om den nya ebolavaccinen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Symptomene på ebola ligner på andre sykdommer, slik at helsearbeidere ofte ikke forstår at de behandler ebola-pasienter. (24 jun 2014, under arbeid i Sierra Leone under Ebola-epidemien.)

Symtomen på ebola liknar andra sjukdommar, så att hälsoarbetare ofta inte förstår att de behandlar ebola-patienter. (24 jun 2014, under arbete i Sierra Leone under Ebola-epidemin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Smittefaren er liten. Det er lettere å bli smittet av influensa enn av ebola. Faren for å dø av ebola er imidlertid mye høyere, og derfor er epidemien alvorlig. (6 aug 2014, i intervju med NRK)

Smittorisken är liten. Det är lättare att bli smittad av influensa än av ebola. Risken att dö av ebola är dock mycket högre, och därför är epidemien allvarlig. (6 aug 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg føler meg veldig heldig, og det føles egentlig ikke som om at jeg har hatt ebola. De som har vært og som er smittet med ebola i Afrika, har hatt – og har – en helt annen opplevelse enn meg. (20 okt 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.)

Jag känner mig väldigt lycklig, och det känns egentligen inte som om jag har haft ebola. De som har varit och som är smittade med ebola i Afrika, har haft - och har - en helt annan upplevelse än mig. (20 okt 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skremmer ikke meg foreløpig. Tidligere utbrudd av marburgvirus har vært få og små. (21 jul 2022, under intervju om marburgvirusutbruddet i Ghana)

Det skrämmer mig inte för tillfället. Tidigare utbrott av marburgvirus har varit få och små. (21 jul 2022, under intervju om marburgvirusutbrottet i Ghana)

Hjælp til - skriv in på dansk: