Petter Dyhre

Det som vansligvis skjer i slike saker, er at norske myndigheter vil tilby det andre landet å overføre saken til Norge. (15 feb 2010, i en uttalelse til NRK.no om at statsadvokaten i Bolivia vil etterlyse den 20 år gamle kokainsiktede lillesandsjenta gjennom Interpol.)  Det som vanligtvis händer i sådana ärenden, är att norska myndigheter kommer att erbjuda det andra landet att överföra ärendet till Norge. (15 feb 2010, i ett uttalande till NRK.no om att åklagaren i Bolivia kommer att efterlysa den 20-åriga kokainmisstänkta flickan från Lillesand genom Interpol.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) händer i sådana ärenden, är (=befinner sig, vara) att norska myndigheter kommer att erbjuda (=föreslå, offerera) det andra landet att överföra (=transponera, transkribera, sända, transferering, flytta, transferera) ärendet till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Saken har vist at det finnes tilfeller der vi – av hensyn til pasientsikkerhet – bør vurdere å formidle informasjon til andre lands myndigheter utenom de etablerte ordningene. Vi vil derfor nå etablere en praksis og retningslinjer som skal følges i denne typen saker. (10 nov 2024, etter Nidaros og NRKs avsløringer i september.)

Ärendet har visat att det finns fall där vi – av hänsyn till patientsäkerhet – bör överväga att överföra information till andra länders myndigheter utanför de etablerade ordningarna. Vi kommer därför nu att etablera en praxis och riktlinjer som ska följas i denna typ av ärenden. (10 nov 2024, efter Nidaros och NRK:s avslöjanden i september.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener innsatsen som ble gjort under saken om Joshua French og Tjostolv Moland for noen år siden setter en standard for hvilket engasjement vi skal forvente fra norske myndigheter i slike saker. (20 nov 2020, i et intervju med NRK)

Jag anser insatsen som gjordes under ärendet om Joshua French och Tjostolv Moland för några år sedan sätter en standard för vilket engagemang vi ska förvänta oss från norska myndigheter i sådana ärenden. (20 nov 2020, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette skyldes blant annet at norske myndigheter ikke har tvangskraft overfor egne borgere i utlandet. Hva slags konsulære tjenester vi kan tilby vil derfor avhenge av flere sett med lovgivning, vedkommendes tilknytning til Norge og oppholdslandet, samt tilgjengelige konsulære ressurser. (28 maj 2018, i en uttalelse til NRK om situasjonen for norske borgere i Syria.)

Detta beror bland annat på att norska myndigheter inte har tvångsmakt över egna medborgare utomlands. Vilka konsulära tjänster vi kan erbjuda kommer därför att bero på flera uppsättningar lagstiftning, den berördes anknytning till Norge och landet där de vistas, samt tillgängliga konsulära resurser. (28 maj 2018, i ett uttalande till NRK om situationen för norska medborgare i Syrien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er svært glad for å kunne bekrefte at kongolesiske myndigheter i går besluttet å overføre Joshua French til Norge. French kom til Norge i dag og får nå nødvendig medisinsk oppfølging. Belastningen for French og hans nærmeste har vært svært stor, saken har vakt sterkt engasjement og jeg er lettet over at han nå er i Norge. (17 maj 2017, på en pressekonferanse onsdag kveld)

Jag är mycket glad för att kunna bekräfta att kongolesiska myndigheter i går beslutade att överföra Joshua French till Norge. French kom till Norge idag och får nu nödvändig medicinsk uppföljning. Belastningen för French och hans närmaste har varit mycket stor, ärendet har väckt starkt engagemang och jag är lättad över att han nu är i Norge. (17 maj 2017, på en presskonferens onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mobilisert vår beredskapsorganisasjon både i Algerie og i Norge, og algeriske myndigheter håndterer situasjonen lokalt, og norske og britiske myndigheter er varslet om saken. (16 jan 2013, når han snakker til NRK om situasjonen.)

Vi har mobiliserat vår beredskapsorganisation både i Algeriet och i Norge, och algeriska myndigheter hanterar situationen lokalt, och norska och brittiska myndigheter har blivit underrättade om ärendet. (16 jan 2013, när han pratar med NRK om situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: