Fatma Bostan Unsal

Over hundre tusen er sagt opp fra jobbene sine uten at de har fått noen rettssak, uten at de får kompensasjon og uten å kunne anke saken noe sted. (22 apr 2017, i forbindelse med kritikken av myndighetenes handlinger etter kuppforsøket 15. juni i fjor.)  Över hundratusen har blivit uppsagda från sina jobb utan att de har fått någon rättegång, utan att de får kompensation och utan att kunna överklaga målet någonstans. (22 apr 2017, i samband med kritiken av myndigheternas åtgärder efter kuppförsöket den 15 juni i fjol.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hundratusen har blivit uppsagda från (=av) sina (=avta, tryta) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) utan att de (=dom) har fått någon (=en) rättegång, (=prövning, mål) utan att de (=dom) får kompensation (=skadestånd, gottgörelse, vederlag, ersättning) och (=et, samt) utan att kunna (=veta) överklaga målet någonstans.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ville der være flertal for at afskaffe landbruget, hvis det kom til en folkeafstemning? Ville flertallet mene, at man nok kunne skabe et par hundredetusinde jobs uden, og at Danmark kunne undvære de 150 milliarder kroner i eksportindtægter. (8 jun 2025, videoen på Karen Hækkerups Facebookside)

Skulle det bli en folkomröstning, skulle majoriteten vara för att avskaffa jordbruket? Skulle majoriteten mena att man skulle kunna skapa ett par hundratusen jobb utan det, och att Danmark skulle kunna klara sig utan de 150 miljarder kronor i exportintäkter? (8 jun 2025, videoklippet på Karen Hækkerups Facebooksida)

Det er alt ifra de unge som er ferdig med utdannelse og nettopp fått seg jobb, men som har blitt sagt opp før de i det hele tatt har tiltrådt. – Også har du de som har vært i jobb lenge men som dessverre har blitt oppsagt, så det er jo en litt fortvila situasjon. (22 jul 2015, beskrivelse av aktuelle lånekunder med jobbtap)

Det är allt ifrån de unga som är färdiga med utbildning och precis har fått sig ett jobb, men som har blivit uppsagda innan de ens har tillträtt. – Även har du de som har varit i jobb länge men som tyvärr har blivit uppsagda, så det är ju en lite förtvivlad situation. (22 jul 2015, beskrivning av aktuella lånekunder med arbetslöshet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mognad: Att kunna fullfölja ett jobb tills det är klart. Att kunna bära en orättvisa utan att behöva hämnas. Att kunna hantera pengar utan att spendera dem. Att fullgöra sin plikt utan tillsyn.  Maturity: Be able to stick with a job until it is finished. Be able to bear an injustice without having to get even. Be able to carry money without spending it. Do your duty without being supervised. Hjælp til - skriv in på dansk: Ann Landers (1918-2002)

Vi har alle blitt permittert uten lønn, og uten noen muligheter for kompensasjon. (10 feb 2025, under diskusjon om permitteringer og økonomiske konsekvenser)

Vi har alla blivit permitterade utan lön, och utan några möjligheter till kompensation. (10 feb 2025, under diskussion om permitteringar och ekonomiska konsekvenser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

utan grund, utan anklagelse, utan tillgång till juridiskt ombud och utan att ha fått någon form av process genom vilken han kunde ifrågasätta sin beteckning och frihetsberövande.

without basis, without charge, without access to counsel, and without being afforded any process by which he might challenge his designation and detention.

Hjælp til - skriv in på dansk: