Stein Ringen

Men de ble nok overveldet av styringssystemet - som er svakt. (6 maj 2010, under diskusjon om Labour-regjeringens styringsutfordringer.)  Men de blev nog överväldigade av styrsystemet - som är svagt. (6 maj 2010, under diskussion om Labour-regeringens styrningsutmaningar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) de (=dom) blev nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) överväldigade av (=avbruten, från, bruten) styrsystemet - som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svagt. (=klen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ble overveldet over mengden informasjon. (30 mar 2018, når han snakket om mappa med informasjon om enkeltpersoner fra Schibsted)

Vi blev överväldigade av mängden information. (30 mar 2018, när han pratade om mappen med information om enskilda personer från Schibsted)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en helt utrolig tur. Vi ble mer og mer overveldet jo lenger nord vi kom. (25 feb 2012, på Nordlandsbanen torsdag 23. februar 2012)

Det var en helt otrolig tur. Vi blev mer och mer överväldigade ju längre norrut vi kom. (25 feb 2012, på Nordlandsbanan torsdag den 23 februari 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble tatt på senga og skikkelig overveldet over interessen til å lære seg dette spillet. (8 sep 2018, etter at han sammen med Mikkel Berg Nordlie ga publikum i Vuonnamárkanat mulighet til å prøve å spille «Sáhkku».)

Vi blev tagna på sängen och verkligen överväldigade av intresset att lära sig detta spel. (8 sep 2018, efter att han tillsammans med Mikkel Berg Nordlie gav publiken i Vuonnamárkanat möjlighet att prova att spela "Sáhkku".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kongo er et svakt rettssamfunn og har et svakt statsapparat, så det er vanskelig å kreve at noe skal bli gjort. (30 jul 2010, under kommentar til muligheten for at presidenten griper inn.)

Kongo är ett svagt rättssamhälle och har ett svagt statsapparat, så det är svårt att kräva att något ska göras. (30 jul 2010, under kommentar till möjligheten att presidenten griper in.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har haft et blødt punkt for kongefamilien siden dengang, og jeg blev utrolig ked af det. (8 jun 2025, efter at hun havde hørt om prins Henriks død.)

Jag har haft ett svagt ställe för kungafamiljen sedan dess, och jag blev otroligt ledsen av det. (8 jun 2025, efter att hon hade hört om prins Henriks död.)