Stein Ringen

Labour lovet å snu dette - de lovet sosial rettferdighet. Men selv om de fleste briter har opplevd økonomisk vekst og økt levestandard, er forskjellene mellom klassene uberørt. (6 maj 2010, under diskusjon om Labour-regjeringens løfter om sosial rettferdighet.)  Arbetarpartiet lovade att vända detta - de lovade social rättvisa. Men även om de flesta britter har upplevt ekonomisk tillväxt och ökad levnadsstandard, är skillnaderna mellan klasserna oberörda. (6 maj 2010, under diskussion om Labour-regeringens löften om social rättvisa.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetarpartiet lovade att vända (=reversera) detta - de (=dom) lovade social rättvisa. Men (=ändock, skada) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) flesta britter har upplevt ekonomisk (=finansiell, sparsam) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) och (=et, samt) ökad levnadsstandard, är (=befinner sig, vara) skillnaderna mellan klasserna oberörda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gillar att saker och ting är rättvisa. När en person utför ett arbete ska de få betalt vad de har blivit lovade och de ska få den behandling de har blivit lovade.

I like things to be fair. When a person does work, they should get paid what they were promised and they should get the treatment they were promised.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyskland lovede eksempelvis at tage 9.000 asylansøgere fra Grækenland og Italien, mens Frankrig lovede at tage 6.750 flygtninge. Men der var også lande, der ikke ville love noget. (20 jul 2015, i dagens topmøde i Bruxelles)

Tyskland lovade till exempel att ta emot 9.000 asylsökande från Grekland och Italien, medan Frankrike lovade att ta emot 6.750 flyktingar. Men det fanns också länder som inte ville lovade något. (20 jul 2015, idagens toppmöte i Bryssel)

Jag lovade dig aldrig en rosenträdgård. Jag lovade dig aldrig perfekt rättvisa.

I never promised you a rose garden. I never promised you perfect justice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lovade dig aldrig en rosenträdgård. Jag lovade dig aldrig fullständig rättvisa.

I never promised you a rose garden. I never promised you perfect justice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil danne en regjering for hele nasjonen (a one-nation government), sa hun, og lovet å gjøre sitt beste for å minske forskjellene i samfunnet mellom de privilegerte og de som sliter nederst på rangstigen. (13 jul 2016, da hun holdt sin første tale som statsminister foran Downing Street nr. 10.)

Jag kommer att bilda en regering för hela nationen, sade hon, och lovade att göra sitt bästa för att minska skillnaderna i samhället mellan de privilegierade och de som sliter längst ner på karriärstegen. (13 jul 2016, när hon höll sin första tal som statsminister framför nr. 10 Downing Street.)

Hjælp til - skriv in på dansk: