Stein Ringen

Labour lovet å gripe fatt i mange av problemene som red det britiske samfunnet. De hadde den politiske makten til å gjøre noe med det, med sitt overlegne flertall, og de hadde også pengene på grunn av gode økonomiske tider. (6 maj 2010, under diskusjon om Labour-regjeringens muligheter og løfter.)  Arbetarpartiet lovade att gripa tag i många av de problem som plågade det brittiska samhället. De hade den politiska makten att göra något åt det, med sitt överlägsna flertal, och de hade också pengarna tack vare goda ekonomiska tider. (6 maj 2010, under diskussion om Labour-regeringens möjligheter och löften.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetarpartiet lovade att gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) som (=såsom) plågade det brittiska samhället. De (=dom) hade den politiska makten att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det, med (=tillsammans) sitt överlägsna flertal, (=många) och (=et, samt) de (=dom) hade också (=även, likaså) pengarna tack vare goda ekonomiska tider.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Labour hadde virkelig muligheten til å endre nesten alt de ønsket. De hadde makten, og de hadde pengene. Men resultatet er langt fra hva velgerne drømte om, og det vil nok man også se ved et nytt konservativt styre om noen år.". (5 maj 2010, intervju med NRK om valgresultatet i Storbritannia)

Arbetarpartiet hade verkligen möjligheten att förändra nästan allt de önskade. De hade makten, och de hade pengarna. Men resultatet är långt ifrån vad väljarna drömde om, och det kommer man nog också att se vid en ny konservativ regering om några år. (5 maj 2010, intervju med NRK om valresultatet i Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Labour hadde virkelig muligheten til å endre nesten alt de ønsket. De hadde makten, de hadde pengene, de hadde forsettene og de hadde et kompetent lag. (6 maj 2010, under diskusjon om Labour-regjeringens potensial for samfunnsendring.)

Arbetarpartiet hade verkligen möjligheten att förändra nästan allt de ville. De hade makten, de hade pengarna, de hade förutsättningarna och de hade ett kompetent lag. (6 maj 2010, diskussion om Labour-regeringens potential för samhällsförändring.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lidande! Vi har tack vare det allt det goda inom oss, allt det som ger livet värde; vi har tack vare det medkänsla, vi har tack vare det mod, vi har tack vare det alla dygder.  Suffering! We owe to it all that is good in us, all that gives value to life; we owe to it pity, we owe to it courage, we owe to it all the virtues. Hjælp til - skriv in på dansk: Anatole France (1844-1924)

Sid är den första att säga att han inte hade något med alla dessa vinster att göra. Han kommer att säga att det var assisterarna och spelarna, men sanningen är att vi alla har utmärkt oss tack vare honom. Vi strävar efter att vinna tack vare honom.

Sid will be the first to tell you he had nothing to do with all those wins. He'll say it was the assistants and he'll say it was the players, but the truth is, we all have excelled because of him. We strive to win because of him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hadde problemer med å finne oss. De fant oss på grunn av at vi hadde med oss en sikringsradio. (14 mar 2019, etter å ha blitt funnet av redningshelikopteret.)

De hade problem att hitta oss. De hittade oss tack vare att vi hade en säkerhetsradio med oss. (14 mar 2019, efter att ha blivit funnen av räddningshelikoptern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: