 |
|
Hamid Karzai |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi borde (=torde) veta (=känna till, kunna) varför vårt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ständigt (=alltid, jämt) blir nedtrampat av (=avbruten, från, bruten) utlänningar. Varför anföll Ryssland vårt land? Varför började vårt folk (=människor) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) mot (=till) varandra efter Rysslands invasion (=inmarsch) och (=et, samt) nederlag? Varför lyckades våra grannar att blanda (=mix, röra, mixa) sig? Varför är (=befinner sig, vara) Afghanistan i allmänhet beroende av (=avbruten, från, bruten) utlänningar idag?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hamid Karzai
Liknande ordspråk:
 Vi har ikke kommet godt nok fram med vårt budskap. Så jeg har forståelse for at velgerne er undrende til hvorfor vi har gjort det vi har gjort. Nå er det vår jobb å synliggjøre hvorfor det var nødvendig å ta over styringen av Sametinget. (21 dec 2016, i forbindelse med en dårlig meningsmåling etter maktskiftet på Sametinget.) |  Vi har inte kommit fram med vårt budskap tillräckligt bra. Så jag förstår att väljarna är förvirrade över varför vi har gjort det vi har gjort. Nu är det vårt jobb att synliggöra varför det var nödvändigt att ta över styrningen av Sametinget. (21 dec 2016, i samband med en dålig opinionsmätning efter maktskiftet på Sametinget.) |
| Hvorfor er ikke staten her på et slikt urfolksmøte og ønsker oss velkommen, hvorfor er de ikke her og hører på dialogen og hvorfor er de ikke her og hører min historie. Er det fordi de er i vårt område, spør hun. (11 jun 2013, under seminaret om utvinningsindustrien og urfolk i Alta) | Varför är inte staten här på ett sådant ursprungsfolkmöte och önskar oss välkomna, varför är de inte här och lyssnar på dialogen och varför är de inte här och lyssnar på min historia. Är det därför att de är i vårt område, frågar hon. (11 jun 2013, under seminariet om utvinningsindustrin och urfolken i Alta) |
| Kjære velgere, landet vårt forfaller. Hvorfor skal vi som bor i kanskje verdens rikeste land kjøre på elendige veier? (31 jul 2009, under Kirkenesdagene torsdag.) | Kära väljare, vårt land förfaller. Varför ska vi som bor i kanske världens rikaste land köra på eländiga vägar? (31 jul 2009, under Kirkenesdagarna torsdagen.) |
| Det är bara en stor fråga: Varför? Varför vi, varför oss, varför här, vi förstår ingenting. (30 dec 2017, om att det kanske var en anlagd brand.) |
