Sarah Mardini |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) 19 personer till (=åt, mot) i båten. I Syrien arbetade jag som (=såsom) vakt (=försvarare, väktare) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett bassäng (=pool) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att ingen drunknade. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) i båten hade dött eller (=alternativt) drunknat hade jag aldrig förlåtit mig själv. (=ensam, allena, personligen)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Sarah Mardini
Liknande ordspråk:
 Den forrige båten vi hadde var mindre enn den vi kjøper nå, og den tok 200 personer. Så jeg tror den nye båten skal klare å ha godt over 200 personer på båten. (13 dec 2010, under et intervju om kapasiteten på den nye båten) |  Den föregående båten vi hade var mindre än den vi köper nu, och den tog 200 personer. Så jag tror den nya båten ska klara av att ha bra över 200 personer på båten. (13 dec 2010, under en intervju om kapaciteten på den nya båten) |
| Hadde det vært mye folk på den stranda, hadde båten utgjort en stor risiko. Det er utrolig at ingen ble truffet på den lange ferden båten hadde. (30 maj 2017, etter at RIB-båten traff Svartebukta på Lagåsen på Lysaker.) | Hade det varit många människor på den stranden, hade båten utgjort en stor risk. Det är otroligt att ingen träffades under den långa resan som båten hade. (30 maj 2017, efter att RIB-båten träffade Svartebukta på Lagåsen på Lysaker.) |
| Me har ingen handlingsrom her, dersom det var pant i båten før den blei overlevert til kunden så må dei dessverre betala båten sin to gonger eller tilbakelevera båten. (17 mar 2011, når han forklarer situasjonen for båteierne.) | Vi har inget handlingsutrymme här, om det fanns pant i båten innan den levererades till kunden så må de tyvärr betala båten sin två gånger eller återlämna båten. (17 mar 2011, när han förklarar situationen för båtägarna.) |
| Det hadde vært greit hvis vi hadde en regjering som hadde handlekraft. Det er ikke store summen å sikre pengene overfor pantehaveren og sørge for at båten forlot Båtsfjord innenfor den oppgitte tida. Da må man sikre at den som har gått til retten og fått tinglyst pant i båten, får sikra sine fordringer. (15 dec 2024, når han foreslo at regjeringen kunne stille garanti for å løse situasjonen.") | Det hade varit bra om vi hade en regering som hade handlingskraft. Det är inte stora summor att säkra pengarna gentemot panthavaren och se till att båten lämnade Båtsfjord inom den angivna tiden. Då måste man se till att den som har gått till domstol och fått panten inskriven i båten, får säkra sina fordringar. (15 dec 2024, när han föreslog att regeringen kunde ställa garantier för att lösa situationen.) |
