Paal Frisvold

Vi må begynne prosessen nå. Fordi forrige gang, da vi skulle ta inn EUs tredje energipakke, så tok det 6–8 år før den ble rettskraftig i Norge. Det ville være svært uheldig for konkurransekraften til norsk industri og energisektor. Og det vil være svært uheldig også for klimagassutslippene i Norge om det tar like lang tid denne gangen. (14 jul 2021, i artikkelen om EUs klimapakke)  Vi må börja processen nu. Förra gången, när vi skulle ta in EU:s tredje energipaket, tog det 6–8 år innan den blev rättskraftig i Norge. Det skulle vara mycket olyckligt för konkurrenskraften för norsk industri och energisektor. Och det skulle också vara mycket olyckligt för klimatgasutsläppen i Norge om det tar lika lång tid denna gången. (14 jul 2021, i artikeln om EU:s klimatpaket) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) processen nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Förra gången, när vi skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in EU:s tredje energipaket, tog det 6–8 år innan (=före) den blev rättskraftig i Norge. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt för (=ty, förut, stäv) konkurrenskraften för (=ty, förut, stäv) norsk industri och (=et, samt) energisektor. Och (=et, samt) det skulle också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt för (=ty, förut, stäv) klimatgasutsläppen i Norge om (=runt, ifall, försåvitt) det tar lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) denna gången.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig uheldig. No er det diverre slik at vi som driver banker i Norge er prisgjevne ulike system. Denne gang har vi problem med våre leverandørar, men utan tvil; dette er svært, svært uheldig. (6 okt 2017, under feilen i Evry-systemet)

Det är mycket olyckligt. Nu är det tyvärr så att vi som driver banker i Norge är prisgivna olika system. Den här gången har vi problem med våra leverantörer, men utan tvekan; detta är mycket, mycket olyckligt. (6 okt 2017, under felet i Evry-systemet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva om Verona defineres som norsk og får komme tilbake til Norge, men uten resten av familien? – Det ville vært svært uheldig. Det håper jeg de blir skånet for. (19 nov 2012, under en uttalelse til NRK før Høyesteretts behandling av saken.)

Vad om Verona definieras som norsk och får komma tillbaka till Norge, men utan resten av familjen? – Det skulle vara mycket olyckligt. Det hoppas jag de blir skonade från. (19 nov 2012, under en uttalelse till NRK före Högsta domstolens behandling av målet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med én eier kan man tjene mye ved å slå de to sammen, men det vil være veldig uheldig for mediemangfoldet i Norge. (5 dec 2011, etter oppkjøpet av Edda Media av A-pressen)

Med en ägare kan man tjäna mycket på att slå ihop de två, men det skulle vara mycket olyckligt för mediemångfalden i Norge. (5 dec 2011, efter uppköpet av Edda Media av A-pressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med en eier kan man tjene mye ved å slå sammen de to sammen, men det vil være veldig uheldig for mediemangfoldet i Norge. (5 dec 2011, i forbindelse med oppkjøpet av Edda Media av A-pressen)

Med en ägare kan man tjäna mycket genom att slå samman de två, men det skulle vara mycket olyckligt för mediemångfalden i Norge. (5 dec 2011, i samband med uppköpet av Edda Media av A-pressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fra Nord-Norge skulle gjerne ønske at hele programmet til Høyre ble gjennomført. Men i sonderinger må man gi og ta, og denne gangen ble et stopp av konsekvensutredningene resultatet. Vi vil likevel fortsette med en offensiv politikk for landsdelen, og på de områdene hvor vi er i gang innen petroleum i Nord-Norge skal vi være offensiv. (1 okt 2013, etter regjeringssonderingene)

Vi från Norra Norge skulle gärna önska att hela Högers program genomförs. Men i förhandlingar måste man ge och ta, och denna gången blev ett stopp av konsekvensutredningarna resultatet. Vi kommer ändå att fortsätta med en offensiv politik för regionen, och på de områden där vi är aktiva inom petroleum i Norra Norge ska vi vara offensiva. (1 okt 2013, efter regeringsförhandlingarna)

Hjælp til - skriv in på dansk: