Eldbjorg Backe

Ta ikke sorgene på forskudd - du får ikke trukket fra forskuddet når det endelige oppgjøret kommer.  Ta inte ut sorgerna i förskott - de får du inte dra av när den verkliga orsaken kommer Hjælp til - skriv in på dansk: Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) inte (=ej, icke) ut sorgerna i förskott - de (=dom) får du (=ni) inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) av (=avbruten, från, bruten) när den verkliga orsaken kommer

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

"Den egentlige årsag til den store arbejdsløshed blandt muslimerne er, at disse mennesker stammer fra en kultur, der slet ikke arbejder som vi, og hvor det er forbundet med prestige ikke at bestille noget". (Pressemeddelelse fra Dansk Folkeparti, 9.7.2002)

Den egentliga orsaken till den stora arbetslösheten bland muslimerna är att dessa människor kommer från en kultur som helt enkelt inte fungerar som vi, och där det är förbundet med prestige att inte ordna något.

"Well, here at last, dear friends, on the shores of the Sea comes the end of our fellowship in Middle-earth. Go in peace! I will not say: do not weep;for not all tears are an evil."  "Nå, slutligen här, kära vänner, på stränderna av Haver kommer slutet av vårat brödraskap i Midgård. Gå i fred! Jag kommer inte säga: gråt inte; för alla tårar är inte av ondo." J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

Nolle in causa est, non posse praedenditur. Ikke at ville er årsagen; ikke at kunne er undskyldningen.

Att inte vilja är orsaken; att inte kunna är ursäkten.

When I sit at my table to write, I never know what it's going to be until I'm under way. I trust in inspiration, which sometimes comes and sometimes doesn't. But I don't sit back waiting for it. I work every day.  När jag sitter vid mitt bord för att skriva, vet jag inte vad det ska bli förens jag är på väg. Jag litar på inspirationen, som ibland kommer och ibland kommer det inte. Men jag sitter inte och väntar på det. Jag arbetar varje dag. Alberto Moravia (1907-1990) Writing

Sørg ikke over tenkte sorger. Vent din tid, og virkelige sorger kommer nok.  Sörj inte över tänkta sorger. Vänta din tid, och verkliga sorger kommer nog. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Sorg