Bruno Alves

Prisene fortsetter å stige, både på bensin og mat, og folk får mindre og mindre penger. Så jeg vet ikke hvordan dette vil ende. (1 apr 2012, under en intervju med NRK om den økonomiske situasjonen i Portugal.)  Priserna fortsätter att stiga, både på bensin och mat, och människor får mindre och mindre pengar. Så jag vet inte hur detta kommer att sluta. (1 apr 2012, under en intervju med NRK om den ekonomiska situationen i Portugal.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priserna fortsätter att stiga, (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) både på (=ettrig, kungen, villig) bensin (=drivmedel) och (=et, samt) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) människor (=folk) får mindre och (=et, samt) mindre pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Så (=odla, plantera) jag vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) detta kommer att sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De höga priserna är också positiva i och med att de kommer tvinga till mindre konsumtion, vilket innebär mindre fossila bränslen som används och mindre föroreningar, ... De flesta människor gillar inte att vara i mycket trafik. Om de måste betala mycket pengar för att göra något de inte gillar, kanske de hittar ett annat sätt att åka - bo närmare jobbet eller kräva mer kollektivtrafik.

The high prices are also positive in that they’ll force less consumption, which means less fossil fuels being used and less pollution, ... Most people don’t like being in a lot of traffic. If they have to pay a lot of money to do something they don’t like, then they might find another way to go — live closer to work or demand more mass transit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förarna har inte sett slutet på prisökningarna. Investerare köper in sig i råolje- och bensin-terminmarknader i spekulationen att priserna kommer att fortsätta stiga. Detaljhandelspriserna har fortfarande inte hunnit ikapp grossistprisökningarna. Det är troligt att priserna vid den lokala bensinstationen kommer att fortsätta stiga i minst två till tre veckor.

Motorists have not seen the end of price increases. Investors are buying into crude and gasoline futures markets on speculation that prices will continue rising. Retail prices still have not caught up with wholesale price increases. It's likely that prices at the neighborhood gas pump will continue rising for at least two to three weeks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skal snakke mindre om milliarder, og mer om mennesker, mindre om penger, og mer om personer, mindre om formue og mer om folk – fordi det er mennesker som er Norges viktigste formue. (9 sep 2013, mai 2006, under landsmøtet der hun presenterte sin snuoperasjon for partiet.)

Vi ska tala mindre om miljarder, och mer om människor, mindre om pengar, och mer om personer, mindre om förmögenhet och mer om folk – för att det är människor som är Norges viktigaste tillgång. (9 sep 2013, maj 2006, under landsmötet där hon presenterade sin snuoperation för partiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Särskilt i denna stad behöver de bensin till sina bilar, men jag tror att de kommer att dra ner på andra saker. Så vi kan se färre människor som går på bio, kanske hyr mindre videofilmer och äter ute mindre.

Especially in this city, they need gasoline for their cars, but I think they will cut back on other things. So we may see fewer people going to the movies, maybe renting fewer videos, going out to eat less.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har du mye luft i dekkene, får du mindre friksjon – og bruker mindre bensin. Dermed sparer du både kroner og miljøet. (14 apr 2011, i en artikkel om å spare bensin under påskeferien)

Har du mycket luft i däcken, får du mindre friktion – och använder mindre bensin. Därmed sparar du både kronor och miljön. (14 apr 2011, i en artikel om att spara bensin under påsklovet)

Hjælp til - skriv in på dansk: