Bode Miller |
|
Om du någonsin försökt åka skidor när du är berusad är det inte lätt. Försök och åk slalom när... du träffar en port mindre än en gång per sekund, så det är riskabelt, du vet. Du sätter ditt liv på spel där. Det är som att köra rattfull, fast det inte finns några regler för det inom skidåkning.
If you ever tried to ski when you're wasted, it's not easy. Try and ski a slalom when ... you hit a gate less than every one a second, so it's risky, you know. You're putting your life at risk there. It's like driving drunk, only there's no rules about it in ski racing.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) någonsin försökt åka (=bege, fara, färdas, resa) skidor när du (=ni) är (=befinner sig, vara) berusad (=bladig, plakat, rund om fötterna, överförfriskad, onykter, alkoholpåverkad, dragen, full, påverkad, drucken, påkanelen) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) Försök (=pröva, test, ansats) och (=et, samt) åk (=kärra) slalom när... du (=ni) träffar en (=någon) port (=ingång, dörr) mindre än en (=någon) gång (=väg, passage) per sekund, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) riskabelt, du (=ni) vet. Du (=ni) sätter ditt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) där. Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att köra (=bila, ratta) rattfull, fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) det inte (=ej, icke) finns några regler för (=ty, förut, stäv) det inom skidåkning.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bode Miller
Liknande ordspråk:
