Pornsak Sangsingh

Idet eg kom ut, skreik eg til folk som stod utanfor at dei måtte springe. Det var støv overalt. Eg måtte ned på knea for å krype ut av støvskya. (31 mar 2025, tre dagar seinare, medan han ser på videoen og forklarer til NRK)  När jag kom ut, skrek jag till folk som stod utanför att de måste springa. Det var damm överallt. Jag måste ner på knä för att krypa ut ur dammmolnet. (31 mar 2025, tre dagar senare, medan han tittar på videon och förklarar för NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom ut, skrek jag till (=åt, mot) folk (=människor) som (=såsom) stod utanför att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) springa. (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) Det var (=varje, varenda, vart) damm (=vattensamling, stoft) överallt. Jag måste (=plikt, tvungen) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) knä för (=ty, förut, stäv) att krypa (=kravla) ut ur (=klocka) dammmolnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da jeg så støvskyen over Regjeringsbygget minnet det om 9/11-angrepet i New York. Folk løp mot bygget istedenfor å løpe fra det. (22 jul 2011, da han så støvskyen)

När jag så dammmolnet över regeringsbyggnaden påminde det om 9/11-attacken i New York. Folk sprang mot byggnaden istället för att springa ifrån den. (22 jul 2011, när han så dammmolnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De skrek att jag skulle stanna och följde efter mig. De skrek ut en massa hot och förolämpningar. När jag kom hem till min bostad så kunde jag se genom fönstret att de fortfarande stod kvar där utanför och fortsatte att skrika förolämpningar och hot. (6 feb 2023, efter händelsen i september förra året när han pratade med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gik hen til hoveddøren og kunne se røg overalt igennem spionøjet. En brandmand råbte, vi skulle se at komme ned. Jeg stod der i boxershorts og fik fat i min kæreste. Da vi kom ned til 4. sal, var der bare sort, tyk røg over det hele. Nede på jorden så jeg, hvor utrolig hurtigt, bygningen brændte. (8 jun 2025, efter at have vågnet under branden)

Jag gick fram till huvudingången och kunde se rök överallt genom spionögat. En brandman skrek att vi skulle se till att komma ner. Jag stod där i underbyxor och greppade min flickvän. När vi kom ner till våning 4, var det bara svart, tjock rök överallt. Ner på marken såg jag hur otroligt snabbt byggnaden brände. (8 jun 2025, efter att ha vaknat under branden)

Chaufførerne og dem, der lastede af, måtte søge beskyttelse. De måtte løbe væk, gemme sig under lastbiler og kravle ind bag vægge for ikke at komme i skudlinjen. (7 jun 2025, udtalt i nyhedsartiklen om situationen i Syrien)

Chaufförerna och dem som lastade av måste söka skydd. De måste springa iväg, gömma sig under lastbilar och krypa bakom väggar för att inte komma i skottlinjen. (7 jun 2025, uttalat i nyhetsartikeln om situationen i Syrien)

Vi måste springa med bollen bättre, vi måste springa tuffare, och folk måste förstå att de kommer att bli nedknuffade. Inte vad vi kallar zonblockering.

We've gotta run that football better, we've gotta run it tougher, and people have to understand that they're gonna get knocked. Not what we call zone blocking.

Hjælp til - skriv in på dansk: