Benedicte Bjørnland

Vi har inntrykk av at de har vært fornøyd med vår bistand. Mer kan jeg ikke utdype. (30 okt 2018, overfor NRK i forbindelse med bistanden til danske myndigheter i saken.)  Vi har intryck av att de har varit nöjda med vår bistånd. Mer kan jag inte utveckla. (30 okt 2018, Överför NRK i samband med biståndet till danska myndigheter i ärendet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har intryck av (=avbruten, från, bruten) att de (=dom) har varit nöjda med (=tillsammans) vår bistånd. (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) Mer kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) utveckla. (=förbättra, forma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ein brei og god stall her, som vi har vore fornøgde med så langt, og så jobbar vi med å utvikle det vidare no. (16 jul 2014, under et intervju før europacupen.)

Vi har en bred och god stall här, som vi har varit nöjda med så långt, och så jobbar vi med att utveckla det vidare nu. (16 jul 2014, under en intervju före Europacupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den institusjonsbyggingen som har vært gjort de siste åra har ikke vært spesielt vellykket. Landet er på randen av borgerkrig. Jeg ser på muligheten for å flytte langsiktig bistand over til humanitær bistand fordi det er der behovene er størst. (12 apr 2014, under møter i Washington denne uka)

Den institutionsbyggande som har skett de senaste åren har inte varit särskilt lyckad. Landet står på randen av inbördeskrig. Jag ser på möjligheten att flytta långsiktigt bistånd över till humanitärt bistånd eftersom det är där behoven är störst. (12 apr 2014, möten i Washington denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke så sikker på at trusler om at Norge trekker bistanden sin i Øst-Kongo, gjør noe inntrykk på Kongos president Joseph Kabila. (10 dec 2013, da hun ble spurt om trusler om bistandskutt gjør inntrykk på Joseph Kabila)

Jag är inte så säker på att hot om att Norge drar tillbaka sin bistånd i Öst-Kongo, gör något intryck på Kongos president Joseph Kabila. (10 dec 2013, när hon blev tillfrågad om hot om biståndskärl gör intryck på Joseph Kabila)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen är nöjda, poliserna är nöjda. Så nu fortsätter vi att utveckla samt förstärka det här arbetet. (26 mar 2021, när Erik Pelling talar om att utöka satsningen på ordningsvakter i Uppsala kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der har Árja vært veldig interessant og viktig for samepolitikken. De begynte som et «vi er ikke fornøyd med politikken til Ap og NSR»-parti, og dette har partiet klart å utvikle. (9 apr 2013, i forbindelse med sametingsvalget 2013, om tradisjonelle norske politiske partier i sametingsvalget)

Det har Árja varit mycket intressant och viktigt för samisk politik. De började som ett "vi är inte nöjda med Ap och NSRs politik"-parti, och partiet har lyckats utveckla detta. (9 apr 2013, i samband med sametingsvalet 2013, om traditionella norska politiska partier i sametingsvalet)

Hjælp til - skriv in på dansk: