Bruno Oliveira Martins

Å sjå huset og levebrødet sitt bli øydelagd er forferdeleg i seg sjølv. Når det blir øydelagd av ein robot, kan du ikkje ein gong protestere eller gjere opprør. (19 sep 2025, kommentar om effekten av autonome våpen på sivile.)  Att se sitt hem och sitt uppehälle förstöras är förfärligt i sig självt. När det förstörs av en robot, kan du inte ens protestera eller göra uppror. (19 sep 2025, kommentar om effekten av autonoma vapen på civila.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sitt hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) sitt uppehälle (=försörjning, levebröd) förstöras är (=befinner sig, vara) förfärligt (=hemskt, ruskigt) i sig självt. När det förstörs av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) robot, kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) ens protestera (=invända) eller (=alternativt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) uppror. (=protest, revolution, myteri, revolt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er en familie som fikk opphold i Norge fordi de ikke hadde noe mannlig nettverk i sitt hjemland. Så dukket ektemannen opp, og de fikk tilbakekalt sitt opphold. Dette er flere år siden. (18 jun 2019, i Stortinget mandag)

Detta är en familj som fick uppehälle i Norge eftersom de inte hade något manligt nätverk i sitt hemland. Så kom maken på tal, och de fick sitt uppehälle återkallat. Detta var flera år sedan. (18 jun 2019, i Stortinget på måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis en flygtning rejser på turist- eller ferierejse til hjemlandet, må det umiddelbart tolkes således, at flygtningen ikke frygter ophold i sit hjemland. (8 jun 2025, i finanslovsaftalen)

Om en flykting reser på turist- eller semesterresa till sitt hemland, må det omedelbart tolkas så att flyktingen inte fruktar uppehälle i sitt hemland. (8 jun 2025, i finanslagsöverenskommelsen)

Det finns inget mer ödesdigert misstag än den som slösar bort större delen av sitt liv på att skaffa sitt uppehälle.  There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862)

Det slutresultatet är att vem som helst som har fångat lax för sitt uppehälle antingen kommer hoppas till helvete att tonfisken börjar dyka upp eller hitta något annat att göra.

The upshot is that anybody who's been catching salmon for a living is either going to hope to hell that the tuna start showing up, or find something else to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det påverkar olika. Det kan handla om oro för sitt uppehälle. Att inte kunna leva sitt liv som man är van vid. Svårigheter i relationer, lättare till missbruk. Oro och stress tär väldigt mycket. Det handlar också om mer existentiella frågor hur lever vi våra liv och hur vi omvärderar. (14 maj 2020, när man pratar om hur coronapandemin påverkar människor)

Hjælp til - skriv in på dansk: