Ingunn-Sofie Aursnes

Nå må UNE behandle saken på nytt og fatte et nytt vedtak som er i tråd med vurderingene fra Høyesterett. Om det nye vedtaket betyr at familien får komme tilbake til Norge eller ikke er høyst usikkert. Det kan vi ikke svare på før det nye vedtaket foreligger. (23 mar 2018, etter at dommen i Høyesterett ble kjent)  Nu må UNE behandla ärendet på nytt och fatta ett nytt beslut som är i enlighet med bedömningarna från Högsta domstolen. Om det nya beslutet innebär att familjen får komma tillbaka till Norge eller inte är högst osäkert. Det kan vi inte svara på förrän det nya beslutet föreligger. (23 mar 2018, efter att domen i Högsta domstolen blev känd) Hjælp til - skriv in på dansk: Hedmark og Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må UNE behandla (=handlägga, sköta, pröva, vårda, processa, bearbeta) ärendet på (=ettrig, kungen, villig) nytt och (=et, samt) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) ett nytt beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i enlighet med (=tillsammans) bedömningarna från (=av) Högsta domstolen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det nya beslutet innebär att familjen får komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Norge eller (=alternativt) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) osäkert. Det kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) förrän det nya beslutet föreligger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vårt vedtak er ugyldig, og då skal saka tilbake til UNE for ny handsaming. Så må vi ta til etteretning det domstolen har sagt i dommen, men formelt sett så må vi handsame saka på nytt og fatte nytt vedtak. (10 jun 2019, etter at saka var publisert og rettsavgjørda fra lagmannsretten var kjent.)

Vårt beslut är ogiltigt, och då ska ärendet tillbaka till UNE för ny behandling. Då måste vi ta hänsyn till vad domstolen har sagt i domen, men formellt sett måste vi behandla ärendet på nytt och fatta ett nytt beslut. (10 jun 2019, efter att målet var publicerat och domstolsbeslutet från hovrätten var känt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Staten mener at UNE’s vedtak som ble trukket i mai 2018 er gyldig. Det forrige vedtaket som ble opphevet av Høyesterett hadde noen feil i hvordan det var gått fram da man skulle treffe vedtaket, men innholdet har ikke Høyesterett sagt at var noe problematisk. (5 maj 2020, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett, 2023)

Staten anser UNE:s beslut som drogs tillbaka i maj 2018 vara giltig. Det tidigare beslutet som upphävdes av Högsta domstolen hade några fel i hur det gått till när man skulle fatta beslutet, men innehållet har inte Högsta domstolen sagt var något problematiskt. (5 maj 2020, under rättegången i Borgarting lagmannsrett, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dommen innebærer at UNEs vedtak er satt til side. Dersom dommen blir rettskraftig, må UNE treffe et nytt vedtak. Det nye vedtaket kan gå ut på at familien får avslag, eller at familien får oppholdstillatelse. (8 nov 2013, e-post til NRK)

Domen innebär att UNEs beslut har satts åt sidan. Om domen blir rättskraftig, måste UNE fatta ett nytt beslut. Det nya beslutet kan gå ut på att familjen får avslag, eller att familjen får uppehållstillstånd. (8 nov 2013, e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beslutningen fra Høyesterett er tatt til etterretning. Beslutningen innebærer at det er straffeutmålingsspørsmålet som skal behandles av Høyesterett. Ellers vil jeg ikke kommentere hva jeg er fornøyd med eller ikke. (28 aug 2013, etter Høyesteretts avgjørelse om å behandle straffeutmålingen.)

Beslutet från Högsta domstolen har tagits i beaktande. Beslutet innebär att det är straffmätningsspåret som ska behandlas av Högsta domstolen. Annars vill jag inte kommentera vad jag är nöjd med eller inte. (28 aug 2013, efter Högsta domstolens beslut om att behandla straffmätningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er overrasket over beslutningen om å kun behandle en del av saken. Beslutningen vil bli anket til Høyesterett. (27 sep 2019, etter at Hålogaland lagmannsrett bestemte seg for å kun behandle én del av Ludvigsen-saken på nytt.)

Vi är förvånade över beslutet att endast behandla en del av ärendet. Beslutet kommer att överklagas till Högsta domstolen. (27 sep 2019, efter att Hålogalands lagsögemansrätt beslutade sig för att bara behandla en del av Ludvigsen-målet på nytt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: