Erik Nordsæter Resell

Nei, det blir vel å slappe av litt og lade opp til neste landeveisritt. (26 aug 2017, etter seieren i Birkebeinerritt)  Nej, det blir väl att slappna av lite och ladda upp inför nästa landsvägsritt. (26 aug 2017, efter segern i Birkebeinerlopp) Hjælp til - skriv in på dansk: Hedmark og Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det blir väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att slappna av (=avbruten, från, bruten) lite (=få) och (=et, samt) ladda (=fylla) upp (=opp) inför (=före) nästa landsvägsritt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De är så roliga att köra och jag tror det är extra erfarenhet bakom ratten. Det är lite som en uppvärmning inför helgen. För mig är det ingen press – det är lite av en lättnad att få sätta sig i Busch-bilen och köra ett race. Det får en att slappna av inför nästa dag.

They are so much fun to drive and I think it's extra experience behind the wheel. It kind of gives you a warm-up for the weekend. For me, it's no pressure - it's kind of a relief to get in the Busch car and run a race. It gets you relaxed for the next day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skönt att få ladda om med ny energi och göra lite andra grejer, lite lätt styrketräning och sen förberedelser inför nästa del av mästerskapet som kommer bli väldigt tufft. (25 jul 2017, efter VM-finalen i 100 meter fjärilsim i Budapest, i samband med medaljceremonin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför mitt sista år på gymnasiet känns det definitivt som en börda tas från mina axlar. Förra året kändes det lite som att jag pressade mig själv – andra klassen med universitet och sådana saker, men nu försöker jag bara slappna av, ha roligt och förbereda inför nästa säsong.

Going into my senior year, there's definitely a load off my shoulders. Last year, it kind of felt like I was pressing a little bit ? junior year, that being a big year with colleges and things like that ? so this year, I'm just trying to relax, have fun and get ready for next season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder rigtig meget. Vi har sat os et mål om først og fremmest at komme i semifinalen. Nu skal vi hjem og slappe af og lade op før semifinalen. (8 jun 2025, efter kvartfinalen mod Sverige)

Det betyder verkligen mycket. Vi har satt oss ett mål att först och främst nå semifinalen. Nu ska vi hem och slappna av och ladda upp inför semifinalen. (8 jun 2025, efter kvartsfinalen mot Sverige)

Det är svårt att ta in nu på en gång, man blir lite chockad. Det tar mycket på krafterna att ladda inför en VM-final, men det är skönt att det gick vägen. (3 aug 2015, efter VM-finalen i Kazan 2015 i 100m fjärilsim)

Hjælp til - skriv in på dansk: