Erik Nordsæter Resell

Da vi begynte å nærme oss "ballett-bakken" så var jeg ganske sikker på at det her skulle jeg klare å ta! (26 aug 2017, under Birkebeinerritt)  När vi började närma oss "ballett-backen" var jag ganska säker på att det här skulle jag klara av! (26 aug 2017, under Birkebeinerrittet) Hjælp til - skriv in på dansk: Hedmark og Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi började närma oss "ballett-backen" var (=varje, varenda, vart) jag ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att det här skulle jag klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick slita fast vi åkte så sakta och jag var absolut inte säker men när Heikkinen ryckte i sista backen och jag lyckades ta ifatt kände jag mig ganska säker; jag trodde att jag skulle klara av det. (3 mar 2017, efter avslutad stafett.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg var sikker på at de skulle vinne mot Vidar i siste kamp og greie seg, men de gjorde ikke det. Når jeg forstod at det kunne gå likevel hvis Tromsø rykket ned, var jeg nokså sikker på at det ville skje. (11 nov 2013, etter at Fløy berget plassen i 2. divisjon)

Jag var säker på att de skulle vinna mot Vidar i sista matchen och klara sig, men de gjorde inte det. När jag förstod att det kunde gå ändå om Tromsø flyttades ner, var jag ganska säker på att det skulle hända. (11 nov 2013, efter att Fløy tog platsen i 2. divisionen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle vara borta i två timmar och det blev mörkt. Det var ganska sent och vi skulle vända och åka tillbaka, men någonstans åkte vi fel. Vi vet inte var vi hamnade. När det började närma sig två timmar ringde vi efter skjuts. (9 dec 2021, under en pressträff när han berättade om hur han och Peppe Femling åkte vilse under ett träningspass)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde regnet med at det skulle komme noen nærmere. Men jeg var ganske sikker på at ingen skulle greie den lengden. (23 aug 2009, etter å ha kastet 89,59 meter i VM-finalen)

Jag hade räknat med att det skulle komma några närmare. Men jag var ganska säker på att ingen skulle klara den längden. (23 aug 2009, efter att ha kastat 89,59 meter i VM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg følte meg vel ganske trygg på at dette her skulle vi mestre, fordi noen hadde fortalt meg at seiling er ti prosent seilkunnskap og nitti prosent bruk av hodet. Og det følte jeg meg veldig trygg på, at de nitti prosentene skulle vi klare. (11 feb 2009, før de dro på seilasen)

Jag kände mig ganska säker på att detta här skulle vi behärska, för någon hade berättat för mig att segling är tio procent segelkunskap och nittio procent användning av huvudet. Och det kände jag mig väldigt säker på, att de nittio procenten skulle vi klara. (11 feb 2009, innan de gick på seglatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk: