Sigbjørn Johnsen

Det er jo vemodig, dette er mennesker jeg har jobbet sammen med i mange år. Men vemodet går over i glede over å ha fått jobbe her i alle disse årene. (16 okt 2013, da han overrakte nøkkelen til Finansdepartementet til Siv Jensen)  Det är ju melankoliskt, detta är människor jag har arbetat tillsammans med i många år. Men melankolin går över i glädje över att ha fått arbeta här i alla dessa år. (16 okt 2013, när han överlämnade nyckeln till Finansdepartementet till Siv Jensen) Hjælp til - skriv in på dansk: Valg 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju melankoliskt, detta är (=befinner sig, vara) människor (=folk) jag har arbetat tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Men (=ändock, skada) melankolin går över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) i glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) fått arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) här i alla (=varje, samtliga) dessa år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att i alla organisationer som arbetar mot ett gemensamt mål måste alla komma överens och arbeta mot det målet. Det finns olika personligheter i vår organisation. Alla behöver inte tycka om alla, men alla måste arbeta mot ett mål. Vi har arbetat tillsammans och kommer att fortsätta att arbeta tillsammans.

I think that in any organization working toward a common goal, everybody has to get along and work toward that goal. There are different personalities in our organization. Everybody doesn't have to like everybody, but everybody has to work toward a goal. We've worked together and will continue to work together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg treffer mennesker her som jeg har jobbet sammen med i mange år, og det er også hyggelig å simpelthen treffe gamle kolleger, og vite at jeg skal jobbe sammen med dem i årene som kommer. (5 sep 2014, under presentasjon for norsk presse før toppmøtet i Newport)

Jag träffar människor här som jag har arbetat tillsammans med i många år, och det är också trevligt att enkelt träffa gamla kollegor, och veta att jag ska arbeta tillsammans med dem i de kommande åren. (5 sep 2014, inför presentation för norsk press före toppmötet i Newport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig vemodig, og det er en stor nedside med å starte her. Jeg har fått jobbe med hobbyen min, og har arbeidet med mange flinke mennesker. Samtidig var jeg aldri i tvil om at jeg måtte si ja til dette, selv om det blir spesielt å møte NRK fra andre siden. (4 jun 2018, 15. september)

Det är väldigt vemodigt, och det är en stor nackdel att börja här. Jag har fått arbeta med min hobby, och har arbetat med många duktiga människor. Samtidigt var jag aldrig i tvivel om att jag måste säga ja till detta, även om det blir speciellt att möta NRK från andra sidan. (4 jun 2018, 15 september)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde håpet vi kunne jobbe sammen en del ting før søknaden gikk. Jobbet sammen med søknaden. Det valgte Bodø å ikke gjøre. Nå håper jeg vi skal jobbe sammen. (26 sep 2019, i Dagsnytt 18)

Jag hade hoppats att vi kunde arbeta tillsammans med en del saker innan ansökan gick in. Arbetat tillsammans med ansökan. Det valde Bodø att inte göra. Nu hoppas jag att vi ska arbeta tillsammans. (26 sep 2019, i Dagsnytt 18)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde nok jobbet med dette litt lenger, hans idé har vært der lenge og når han kommer med en idé så jobber vi med den. Vi har jobbet internt med dette i lengre tid og vi kan alltid vært raskere, men nå har vi lagt frem denne idéen og skal jobbe sammen med et bredt muslimsk miljø. (22 aug 2019, til NRK)

Vi hade kanske arbetat med detta lite längre, hans idé har funnits länge och när han kommer med en idé så arbetar vi med den. Vi har arbetat internt med detta under en längre tid och vi kan alltid ha varit snabbare, men nu har vi lagt fram denna idé och ska arbeta tillsammans med ett brett muslimskt miljö. (22 aug 2019, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: