Fredrik Broms

Jeg var ute for å fotografere kometen, og utover kvelden ble det stadig sterkere nordlys. Jeg snudde meg rett og slett 180 grader rundt, og knipsa noen bilder av dét også. (19 sep 2013, når han forklarer hvordan han tok både kometbildet og nordlysbildet på samme kveld.)  Jag var ute för att fotografera kometen, och under kvällen blev det allt starkare norrsken. Jag vände mig helt enkelt 180 grader runt och knäppte några bilder av det också. (19 sep 2013, när han förklarar hur han tog både kometbilden och norrskensbilden samma kväll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Viten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) för (=ty, förut, stäv) att fotografera kometen, och (=et, samt) under (=nedanför, mirakel) kvällen blev det allt (=allting, alltsammans) starkare norrsken. Jag vände mig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) 180 grader runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) knäppte några bilder av (=avbruten, från, bruten) det också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det går an å få tatt fantastiske bilder med både nordlys og kometen om man er heldig. (9 okt 2024, da han snakket om mulighetene for å fotografere nordlys og kometen.)

Det går an att få tagit fantastiska bilder med både norrsken och kometen om man är lycklig. (9 okt 2024, när han pratade om möjligheterna att fotografiera norrsken och kometen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har fotografert nordlys i årevis, men aldri opplevd et så intenst nordlys. Og det gikk 360 grader rundt. (25 okt 2011, nordlysfotografen beskriver sine erfaringer med nordlyset i natten hvor det var rødt.)

Jag har fotograferat norrsken i åratal, men aldrig upplevt ett så intensivt norrsken. Och det gick 360 grader runt. (25 okt 2011, nordlysfotografen beskriver sina erfarenheter av norrskenet på natten då det var rött.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det spørs hva poenget er, men det beste er nok i være i ro i skyggen. I Badwater-løpet så starter vi klokken ti på kvelden for at det skal være kjøligst mulig. Da er det bare 40 grader. Vi går hardt ut for å løpe lengst mulig før varmen kommer, så alt er relativt. På det varmeste ble det rundt 47 grader. (18 jul 2025, anbefaling om å ro ned og nyte)

Ja, det handlar om vad poängen är, men det bästa är nog att vara i ro i skuggan. I Badwater-loppet så startar vi klockan tio på kvällen för att det ska vara svalast möjligt. Då är det bara 40 grader. Vi går hårt ut för att springa så långt som möjligt innan värmen kommer, så allt är relativt. På det varmaste blev det runt 47 grader. (18 jul 2025, rekommendation om att lugna ner sig och njuta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan elektricitet fanns det ingen luftkonditionering. Johnston uthärdade varma, klibbiga dagar, med temperaturer som steg upp till runt 32 grader. Värmeindexet steg över 38 grader. Tristess är mördaren här... Klockan elva på förmiddagen varje dag är det för varmt, och klockan åtta på kvällen måste man sova eftersom det är mörkt och det finns inget att göra utan elektricitet. Jag vände och vred mig tills jag somnade runt tre på natten, när det äntligen svalnade till fuktiga 24 grader. Sedan var jag uppe igen klockan sex på morgonen.

[Without electricity, there was no air conditioning. Johnston withstood hot, sticky days, with temperatures rising into the 90s.] The heat index made it above 100 degrees. Boredom is the killer here, ... By 11 a.m. every day, it's too hot, and by 8 p.m., you have to go to sleep because, without electricity, it's dark and there's nothing to do. I tossed and turned until I fell asleep around 3 a.m., when it finally cooled down to a humid 75 degrees. Then I was up at 6 a.m. again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I går var jeg var ute i fjæra bak huset mitt for å ta bilder av nordlyset. Det var først da en kar fra fotogruppa på Facebook så på bildene senere på kvelden, at jeg skjønte hva jeg hadde tatt bilde av. (30 dec 2013, i mars i år")

Igår var jag ute i strandzonen bak mitt hus för att ta bilder av norrsken. Det var först när en kille från fotogruppen på Facebook tittade på bilderna senare på kvällen, som jag förstod vad jag hade tagit bilder av. (30 dec 2013, "i mars i år")

Hjælp til - skriv in på dansk: